一〇五
珠莉对贞丽说,自从她作南方旅行之后,一切情形都变了。贞丽故作镇静的态度说道:“我希望尼尔的艺术已成名了。”
珠莉:“他的艺术原可使他成名,倘若不是你害了他!他一天在外乱走,走到深夜才回来,好像要把路旁的水门汀走坏了才甘心似的,所为何事?不是为着你吗?因为你不能嫁他,他现在已恨你了。”
贞丽:“这件事应该由我和尼尔两个人自己讨论,何必旁人担心!”她说时现出很冷淡的样子。
珠莉:“哼!旁人担心!老实对你说,我们已成了三角恋爱的关系。他现在决计不娶我,其实他本来无须必定要答应我的,因为这件事不是由他发动的,我当负起这个责任,不能怪他……但是他现在也同时决计不娶你了。”
贞丽听她说到末了一句话,只瞪着眼睛对她呆呆的望着,望得她红着脸,觉得难为情,因为说谎话的人难免不心虚,所以有这样的不由自主的状态流露出来。既而贞丽缓缓的对她说道:“你知道我是不能相信你的。”
珠莉:“你不相信,随你单恋罢了。”她们两人不欢而散。珠莉去了之后,随后又来了一个不速之客——丁恩。他打听贞丽已经回到纽约,因为此时距一年不能偿债即须嫁他之约仅有两个月左右,在他以为贞丽当然是他的掌中物了。他当晚一定要见贞丽,贞丽因旅舍中耳目众多,不愿在旅舍中见他,便走出旅舍,坐入丁恩的汽车。车子开后,便问他有什么事要谈,丁恩欣然说道:“我们不应该谈谈关于结婚的筹备吗?”
贞丽的面容立刻变了苍白色,回答他道:“倘若你来的目的是这样,请你立刻送我回到旅舍去。你要怎样筹备,随你的便,不过你不要忘记,我还有两个月的时间设法还你的那笔款子。”
丁恩作鹭鹚笑,接着说道:“你仍在那里作梦想!我的至爱,让我先看看你的手,因为我要替你预先定制戒指啊。”
贞丽不再去理会他,没精打彩的回到旅舍去。自从这一晚之后,她连夜做梦,梦见丁恩的戒指套在她的头上,由头套到肩,由肩套下去,一寸一寸的向下套,套得她的身体慢慢儿缩为乌有。她在梦中吓得发颤,由梦中惊醒时,但觉全身大汗,呼吸短促!
她夜里为梦魔所扰,白天的生活也极为无聊烦闷。尼尔自那天发生误会之后,不来看她,她于孤寂之中,有时只有伊文思女士来和她谈谈,但是她一肚子的苦楚也不愿和她多说,所以伊文思虽感觉她的精神恍惚,心事万端,究亦无从慰藉。到了最后的两个星期里面,她的父亲的顾问律师嘉定纳写信告诉她,说她父亲的遗产已清算完竣,除因破产抵债外,还有一万二千元可以留给她,已替她存入银行了。贞丽的救命符在十万巨款,区区一万余元仍无济于事,所以她知道了这个消息,丝毫不觉得什么可喜。
最后两星期的日子一天一天的好像特别迅速的过去,贞丽在那末日未到而将到之前,欲见尼尔之心更不能自制,有一天曾写一封短简去约他第二晚来旅舍一晤,但却未接得他的回音。到了第二晚,贞丽仍满腔热诚的等候他来,等到夜深,毫无影踪,终于掩泪就榻,呜咽达旦。
在末日的前一早晨,她接到一封信,拆开来一看,才知道是丁恩写来的,他说第二日他全日在家恭候,准备欢迎她光临;倘若她不愿的话,过了末日再晤面,他仍是用满腔热诚欢迎她。她看了信只有睁着眼独自一人发呆,决意将全部事实,写信直告尼尔,但转念不如让尼尔相信她是厌贫喜富的薄情女子,比知道事实的苦痛还可以减少些。
《一个女子恋爱的时候》章节
- 译者附言
- 一
- 二
- 三
- 四
- 五
- 六
- 七
- 八
- 九
- 十
- 十一
- 十二
- 十三
- 十四
- 十五
- 十六
- 十七
- 十八
- 十九
- 二十
- 二十一
- 二十二
- 二十三
- 二十四
- 二十五
- 二十六
- 二十七
- 二十八
- 二十九
- 三十
- 三十一
- 三十二
- 三十三
- 三十四
- 三十五
- 三十六
- 三十七
- 三十八
- 三十九
- 四十
- 四十一
- 四十二
- 四十三
- 四十四
- 四十五
- 四十六
- 四十七
- 四十八
- 四十九
- 五十
- 五十一
- 五十二
- 五十三
- 五十四
- 五十五
- 五十六
- 五十七
- 五十八
- 五十九
- 六十
- 六十一
- 六十二
- 六十三
- 六十四
- 六十五
- 六十六
- 六十七
- 六十八
- 六十九
- 七十
- 七十一
- 七十二
- 七十三
- 七十四
- 七十五
- 七十六
- 七十七
- 七十八
- 七十九
- 八十
- 八十一
- 八十二
- 八十三
- 八十四
- 八十五
- 八十六
- 八十七
- 八十八
- 八十九
- 九十
- 九十一
- 九十二
- 九十三
- 九十四
- 九十五
- 九十六
- 九十七
- 九十八
- 九十九
- 一〇〇
- 一〇一
- 一〇二
- 一〇三
- 一〇四
- 一〇五
- 一〇六
- 一〇七
- 一〇八
- 附录 送往迎来