七十二
范柏斯太太噜哩噜苏的劝导贞丽还是从速出嫁来得适宜,被贞丽叫她碰着一鼻子的灰,自己也觉得没趣,便转着口气对贞丽说道:“寻觅职业的困难,我已经说得很明白了,你如果定要我们替你留意机会,我们当然还是愿意的。”贞丽听了也不和她多缠,很简单的说声谢谢,便和她告别。
贞丽想这事决不像表面上那样简单。她曾向范柏斯诘问过到底何人运动她,叫她不要帮助贞丽寻觅就业的机会,范柏斯竟不敢作直率的回答,只东转西弯的顾而言他,这一点已足使她深信范柏斯一定受过什么人的运动。范柏斯受人运动似乎是无可怀疑的事实,但是运动她的到底是谁呢?这个问题却很费贞丽的思索,竟想了一个下午,仍未得到圆满的结果。这个人一定是知道她到那个职业介绍所接洽过的,一定是存心不愿她能由那介绍所寻得就业机会的。但这个人究竟是准呢,贞丽左思右想,实在决定不下。她未曾把范柏斯太太的名字对任何人说过,就是对尼尔也未曾说过。伊文思女士诚然知道,但她就是介绍贞丽到范柏斯职业介绍所去的人,如说范柏斯态度之突变是由于她的从中破坏,这在情理上是绝不致有的事情。至于邬烈佛呢,就是伊文思在他面前泄漏过贞丽的计划,他也没有理由要来破坏。但是除了明知她急于求得职业的人之外,还有谁来阻当她的前途呢?她在刹那间忽然想到也许是丁恩从中捣乱,因为这个人是常要使她陷入苦境的魔鬼。但她想丁恩一向不知道她近来所进行的情形,何从知道来向她捣乱呢?这样一想,又觉得毫无真凭实据而诬人,也是她所不愿做的事情,所以贞丽在那个全下午所阐思竭虑的结果,只不过好像仍在一条暗弄里乱撞,并未获得什么出路。当时在实际上伊文思女士是不知因何缘故而淡漠了。讲到尼尔呢,贞丽也不能得到他的帮助,因为她不敢让他知道她所处的困难情形。邬烈佛呢,又有点阴阳怪气,不很可靠。律师嘉定纳虽是贞丽老父的一位好友,但是每见她便劝她向朋友筹借一笔款子用用,或向朋友求些嗟来的资助,这都是贞丽所不愿做的事情。那末怎么办好呢?
她想并非绝对没有办法,因为除了范柏斯职业介绍所外,还有其他职业介绍所,他们的地址都可在德律风用户名簿上寻得到的。第二天她更进一步,索性决意用她自己原来的姓名,不再假托什么假姓名,因为她相信这件事终不免要泄漏的;倘若丁恩果存心要监视她的行动,她这样显露真实姓名与世周旋,也可以对他表示她是无所畏惧的,就是喧传于社会,在她也是无所畏惧的。
卜氏原是纽约的名门,贞丽用真姓名向职业介绍所寻觅就业机会之后,果被一位新闻记者探悉,为众所知,喧传一时,于是在随后的几天内,有的用电话向她探询,有的亲来访问,当然以不怕多事无孔不钻的新闻记者为尤麻烦,弄得贞丽受着包围,大有应接不暇之苦。她和尼尔及嘉定纳商量,他们劝她谢绝来宾,婉拒晤谈,但是报上仍纷纷登载她的肖影和故事,求见之请仍络绎不绝。后来还是由她自出主意,通知务报,约定当日某时在旅舍招待各报记者,免得他们烦扰不清。
此时最欢欣鼓舞的莫过于贞丽所住的小旅舍的经理,因为他的旅舍被贞丽住着,她欲寻职业的一桩事既轰动社会,间接亦为他所开的原来默默无闻的小旅舍大作广告。因此这位总经理一听见贞丽有意招待各报记者,更起劲得不亦乐乎,不但把会客室布置得像煞有介事,甚至自挖腰包,准备好各报记者来时享他们的茶点,简直把他忙得手舞足蹈,喜得眉飞色舞,好像有什么大发财的机会在前面等着他!
《一个女子恋爱的时候》章节
- 译者附言
- 一
- 二
- 三
- 四
- 五
- 六
- 七
- 八
- 九
- 十
- 十一
- 十二
- 十三
- 十四
- 十五
- 十六
- 十七
- 十八
- 十九
- 二十
- 二十一
- 二十二
- 二十三
- 二十四
- 二十五
- 二十六
- 二十七
- 二十八
- 二十九
- 三十
- 三十一
- 三十二
- 三十三
- 三十四
- 三十五
- 三十六
- 三十七
- 三十八
- 三十九
- 四十
- 四十一
- 四十二
- 四十三
- 四十四
- 四十五
- 四十六
- 四十七
- 四十八
- 四十九
- 五十
- 五十一
- 五十二
- 五十三
- 五十四
- 五十五
- 五十六
- 五十七
- 五十八
- 五十九
- 六十
- 六十一
- 六十二
- 六十三
- 六十四
- 六十五
- 六十六
- 六十七
- 六十八
- 六十九
- 七十
- 七十一
- 七十二
- 七十三
- 七十四
- 七十五
- 七十六
- 七十七
- 七十八
- 七十九
- 八十
- 八十一
- 八十二
- 八十三
- 八十四
- 八十五
- 八十六
- 八十七
- 八十八
- 八十九
- 九十
- 九十一
- 九十二
- 九十三
- 九十四
- 九十五
- 九十六
- 九十七
- 九十八
- 九十九
- 一〇〇
- 一〇一
- 一〇二
- 一〇三
- 一〇四
- 一〇五
- 一〇六
- 一〇七
- 一〇八
- 附录 送往迎来