四十六
贞丽在旅舍里哭了一夜,翌晨身上虽觉得发热,仍力疾往视她父亲的顾问律师嘉定纳,问她父亲身后的产业除偿债外尚有所余否。嘉定纳很代为伤感的样子摇着头说道:“此时账务尚未清理完毕。但是我想我能够代为设法替你筹借一笔私人的款子救济你的眉急。”他说的时候似乎不免有点勉强的神气。但出乎他的预料之外者,是贞丽并不要他代为借款,而且很坚决的婉谢他道:“你的好意我虽然很感谢,但是在我不知道怎样能够归还之前,决不肯借用别人的款子。我现在还有两大串珍珠,我想还可以拿来弄点款子暂应急需。”
嘉定纳听到她最后的几句话,顷刻间面上又很严重起来,叹口气很表同情的样子说道:“我恐怕你这件事又不免要失望,因为照我所查过的帐目言,当时你父亲买给你的两大串珍珠还是赊账,该款并未付出。这笔款子为数亦不小,非产业中所能概括,我原想劝你把这两大串珍珠归还原主,俾这笔帐目就可注销。”
贞丽不由自主的喟然叹道:“我现在所有的就不过这两串东西。”她说的时候精神上很受着刺激,好像发了呆。嘉定纳觉得她的境地太可怜悯,又念着她父亲在世的交情,很诚恳的对她说道:“你到了这样可怜的境地,不可再固执,应该让我替你照料一切,你要知道你父亲在世时是怎样的一种宏大场面,现在他逝世未久,难道他的女儿寒苦至此就竟至无人援手吗?就是不愿再到其他友人的家里去,我希望你肯到我家里去暂住,我深信内人一定很欢迎你来的,请你不必客气罢。”贞丽只呆呆的听他说下去,就是在他说完之后,她还是在那里发呆,未即回答,嘉定纳对她凝视着,好像要静听她的回音。
“我心里异常感谢你的厚意,”贞丽很镇定的这样回答他。“你的意思我很明白,但是你要知道我现在已有决心容受我所遭遇的倏然变迁的境遇,我就是勉强绷着场面,不幸的将来仍是要由我自己来抵御的。所以我的意思,我现在不应该再自居于富家的女儿,要老实承认自己是和其他一贫如洗的女子一样,是要寻觅工作的机会而力求自立的。在卜氏的许多朋友也许要诧异,但是我不如这样光明正大的脚踏实地的做去,若遮遮掩掩,东累西挪,弄到将来自己仍无力归还债务,那才更为不了。”
嘉定纳:“你未免过虑!你父亲自有朋友肯助你而不必你负归还的责任。”
贞丽:“你的话固然也有你的理由,但是我觉得我去寻求他们资助,实有自取侮辱的危险,我已决心靠我自己向前奋斗,决不想去牵累他人。我就要把珍珠送到这里来,就是我曾从家里带出来的几张图画和一些零件的东西,也要开一张清单送给你看一下。总之我父亲的产业既须依法抵债,我决不愿任意妄取,必须你认为是我可以取的,我才肯留下。”这样说过之后,贞丽才没精打彩的和嘉定纳言别。嘉定纳亲身送她到门口的时候,还殷殷劝她不要固执,最好还是让他代为筹借一笔款子应用。贞丽说:“我现在是个穷人,何必借款绷空场面,我想我所应做的唯一诚实的事情,就是要寻工作做,求自食其力的方法。”
嘉定纳:“我虽然觉得你未免强项得可笑,但却也佩服你勇敢。不过倘若你仍有意嫁给你的那位青年艺术家,我希望你还是提早结婚吧。”贞丽这两天原是以娇弱之躯经如许伤心波澜,体气已觉不支,听见嘉定纳“倘若你仍有意……”云云,似乎对她的贞固诚心仍有怀疑,更为痛心,所以嘉定纳见她刹那间竟像昏去,身体摇摇不能支持而有即将跌倒之势。
《一个女子恋爱的时候》章节
- 译者附言
- 一
- 二
- 三
- 四
- 五
- 六
- 七
- 八
- 九
- 十
- 十一
- 十二
- 十三
- 十四
- 十五
- 十六
- 十七
- 十八
- 十九
- 二十
- 二十一
- 二十二
- 二十三
- 二十四
- 二十五
- 二十六
- 二十七
- 二十八
- 二十九
- 三十
- 三十一
- 三十二
- 三十三
- 三十四
- 三十五
- 三十六
- 三十七
- 三十八
- 三十九
- 四十
- 四十一
- 四十二
- 四十三
- 四十四
- 四十五
- 四十六
- 四十七
- 四十八
- 四十九
- 五十
- 五十一
- 五十二
- 五十三
- 五十四
- 五十五
- 五十六
- 五十七
- 五十八
- 五十九
- 六十
- 六十一
- 六十二
- 六十三
- 六十四
- 六十五
- 六十六
- 六十七
- 六十八
- 六十九
- 七十
- 七十一
- 七十二
- 七十三
- 七十四
- 七十五
- 七十六
- 七十七
- 七十八
- 七十九
- 八十
- 八十一
- 八十二
- 八十三
- 八十四
- 八十五
- 八十六
- 八十七
- 八十八
- 八十九
- 九十
- 九十一
- 九十二
- 九十三
- 九十四
- 九十五
- 九十六
- 九十七
- 九十八
- 九十九
- 一〇〇
- 一〇一
- 一〇二
- 一〇三
- 一〇四
- 一〇五
- 一〇六
- 一〇七
- 一〇八
- 附录 送往迎来