四十三
贞丽情愿在一年内设法替她父亲筹还丁恩十万元,丁对她约,一年后倘若无法归还这笔款子,她便须嫁给他。贞丽怕他就要藉端毁坏她父亲身后的名誉,不得不忍辱答应,但是没有丝毫嫁他的意思,一心只想在这一年内应如何极力设法筹得这十万元的款子,俾得免此纠纷,匆匆跑回自己的房间里去,时在夜里,但她仍准备立即离开丁宅。
她跑进自己房里之后,把房门关上,想起自己身世之苦,不禁泪如雨下,伏榻抽抽咽咽的悲哭起来,继而自己又想,在这种仇人的屋里悲哭,倘被人看见,徒然示弱,乃强自抑制,忍泪收拾随身用的一些零碎物件,放入一个手提箱里,一面按铃呼唤女仆。女仆进来之后,她这样吩咐道:“其余的衣物箱子,你统统替我收拾好,我明晨要叫人来拿去。”说完这几句话之后,她从一个黑色皮手袋里抽出一张五圆的钞票赏给那个女仆。女仆原不知道贞丽小姐和她主人有过什么争吵,所以听了贞丽一番嘱咐,接着这张钞票在手里的时候,瞠目莫名其妙,但是她也不便盘问,只得很客气的说一句:“谢谢小姐。”
“你下楼去替我打个电话到汽车公司去唤一辆汽车来,汽车到时即来通知我。”贞丽等那女仆出去之后,自己就穿好外衣,戴好帽子等着,一会儿汽车来了,她叫女仆拿了提箱,一同下楼。当她很迅速的经过客厅的时候,她心里还怕罗塞仍在里面,也许又要出来缠夹不清,但她却未见他的影子,其实克拉早就余怒未息的拉着罗塞一同出去了。她走过客厅,又看见丁恩的书房门关着,她心里又为一释,因为丁恩不知道她走得这样快,不至出来送行,又使她够麻烦。这样匆匆的跨入汽车之后,汽车夫照例问道:“开到什么地方去?”
贞丽被丁恩气昏了,一心只想立刻离开丁宅,离开之后,应到什么地方去暂时过夜,却一直未曾想过,被汽车夫这一问,倒呆了一下,既而随口说出“到丽慈大旅舍去。”丽慈大旅舍是一个很阔绰的旅舍,当她父亲在世的时候,排场很阔,她也随着父亲及朋友常到这个地方去,所以嘴唇上一时无意中便溜滑出这几个字来,但她转念一想,现在不比从前了,她再能到这种阔地方去花费吗?于是她随手把所带的黑色皮手袋开起来看看,翻来翻去,才知道里面除了一些零物如手巾粉盒等等,所余下的钱实在很有限。她一时不知所措,只气得自己啮自己的嘴唇,埋怨自己不该这样糊涂,连一时零用的款子都没有预先打算好。她想现款一时没有,不妨拿银行存折来看看,有无余款可取。她便把其余的东西放回手袋里,只拿出那个存折来瞧一下,知道也无济于事。她从前托于慈父庇荫之下,经济方面是一点不必自己动天君的,所以对于金钱并不知道重要,更不知道愁虑,如今轮着自己支配用途,才知道焦急,同时却目见自己乘着的汽车向前急驶,如果她不再想出办法来,不久就要到那个丽慈大旅舍,使她进退两难。刚巧汽车因横路有车经过而不得不略停着等候,贞丽举手向车内隔着的玻璃叩打作声,要想叫车夫不要开到那旅舍去,车夫虽尚未听见,而贞丽举手时眼睛无意中转到自己的手指上,瞥见自己手指上所带着的一个碧玉戒指,不觉急中智生,缩回手向着那个戒指仔细的瞧瞧。这个戒指原来是她的父亲在世时给她戴的,她此时心里颇想把这个戒指暂付典质,以应眉急,虽想到是父亲的遗物,觉得不忍出此,但为势所迫,亦只得咬紧牙根来干它一下。当时贞丽心里这样错杂混乱的转着或进或退的念头,不觉时间之飞逝如箭,而所乘的汽车已到了那个丽慈大旅舍门口。
《一个女子恋爱的时候》章节
- 译者附言
- 一
- 二
- 三
- 四
- 五
- 六
- 七
- 八
- 九
- 十
- 十一
- 十二
- 十三
- 十四
- 十五
- 十六
- 十七
- 十八
- 十九
- 二十
- 二十一
- 二十二
- 二十三
- 二十四
- 二十五
- 二十六
- 二十七
- 二十八
- 二十九
- 三十
- 三十一
- 三十二
- 三十三
- 三十四
- 三十五
- 三十六
- 三十七
- 三十八
- 三十九
- 四十
- 四十一
- 四十二
- 四十三
- 四十四
- 四十五
- 四十六
- 四十七
- 四十八
- 四十九
- 五十
- 五十一
- 五十二
- 五十三
- 五十四
- 五十五
- 五十六
- 五十七
- 五十八
- 五十九
- 六十
- 六十一
- 六十二
- 六十三
- 六十四
- 六十五
- 六十六
- 六十七
- 六十八
- 六十九
- 七十
- 七十一
- 七十二
- 七十三
- 七十四
- 七十五
- 七十六
- 七十七
- 七十八
- 七十九
- 八十
- 八十一
- 八十二
- 八十三
- 八十四
- 八十五
- 八十六
- 八十七
- 八十八
- 八十九
- 九十
- 九十一
- 九十二
- 九十三
- 九十四
- 九十五
- 九十六
- 九十七
- 九十八
- 九十九
- 一〇〇
- 一〇一
- 一〇二
- 一〇三
- 一〇四
- 一〇五
- 一〇六
- 一〇七
- 一〇八
- 附录 送往迎来