八十九
贞丽被真尼气得心绪扰乱,精神恍惚,那天夜里通宵此起彼伏七上八下的转着许多念头,后来想到真尼之妄加猜疑,侮慢达于极点,更觉怒火中烧,愧愤无地。其实她在当晚与尼尔在外共用晚膳的时候,她的心神不安的样子好几次被尼尔觉得,曾问她有什么事情使她心里不舒服。她极力强自抑制,装作镇定的口气回说没有什么事情。尼尔沈思着说道:“我近来好几次觉得你有什么计划放在心里,好像我在你的规划方面是一个不甚重要没有多大关系的人。”他这种猜度很引起贞丽的不安,她很惊慌的劝他:“尼尔!请你不要说这样的话。”
尼尔埋怨她道:“这却不能怪我多心,你好几个星期以来有何新计划,在我面前连提都没有提起过一次。”
贞丽:“啊!吾爱!我想一切都很顺适,所以我也用不着有什么新计划。只要你对于你的艺术工作觉得很愉快的进行,什么都不要紧;你对于你的艺术工作一定觉得是愉快的,是不是?”
尼尔:“这一点我确是承认的,但是你现在既已表示可以自立的精神,对于嫁我的允诺仍未实践,我仍觉得美中不足。我的意思以为你能自立的精神已有了事实的证明,而我的现状也还养得起我的妻子……当然,等到我功成名就……但我如何能等得到那个时候呢?”
贞丽急着说道:“唉!你何必在现在就提出这个问题呢?”
尼尔一点不放松的说道:“为什么在现在不应提出这个问题呢?我许久未再提及此事,并不是我对此事便冷淡了。”
晚膳后为时已不早,贞丽当然又很勉强的把他的话打断;当他们分别的时候,贞丽觉得尼尔很不舒服,临走和她接吻的当儿,竟有冷淡的意味,而且只吻了一下,竟不像是温存多情的尼尔的热吻。贞丽夜里独自一人悲感咸集,想到真尼之泼辣,固已愧愤无极,念到尼尔之不谅,尤觉进退两难,竭精殚思,寸心几碎。
第二天一清早她就跑到邬烈佛的办公处去,当她走进去的时候,邬的书记伊文思女士见她为之惊异而却步,盖此时贞丽经终夜之焦思苦虑,形容憔悴可怜,无怪伊文思见而惊异却步。伊文思见贞丽如此之形态,不禁问她是否生了病,只听见贞丽疲乏无力的回答她道:“不,我并没有生病。请问你,邬烈佛先生不久就要来么?”
伊文思究竟是女性而特富于情感,见贞丽好像是心事万千,愁容可悯,很温婉的对她说道:“他也许就要来。有时他比我还要先到哩。”其实邬烈佛何尝到得这样早,无非伊文思安慰她的话。伊文思自从有一次被贞丽请去午餐畅谈,即被邬烈佛吩咐以后不许再应贞丽之请,心里对贞丽一直觉得不舒服,后来细想这也不能怪贞丽,如今看见贞丽之可怜,反而和她表现无限的同情。
伊文思说邬烈佛就要来,原是用以安慰贞丽的话,不料那天早晨邬烈佛果然来得特别早,她一说之后,他转瞬就来了。在邬烈佛当然是因为有预约,在伊文思因为不知道,所以不免觉得惊奇,后来看见邬烈佛见贞丽时并无诧异的样子,立即请她走进他自己的办公室里去,才明白他们是原有预约的。
他们两个人在里面讲些什么,在外面的伊文思只得瞎猜着,不过二十分钟之后,见贞丽蹒跚着从邬烈佛的办公室走出,一出房门就晕倒在地下。不过在她勉强走出之后,却已随手把房门关上,嘴里也未曾有何声音,所以在室内的邬烈佛并不知道室外有这么一回事。
《一个女子恋爱的时候》章节
- 译者附言
- 一
- 二
- 三
- 四
- 五
- 六
- 七
- 八
- 九
- 十
- 十一
- 十二
- 十三
- 十四
- 十五
- 十六
- 十七
- 十八
- 十九
- 二十
- 二十一
- 二十二
- 二十三
- 二十四
- 二十五
- 二十六
- 二十七
- 二十八
- 二十九
- 三十
- 三十一
- 三十二
- 三十三
- 三十四
- 三十五
- 三十六
- 三十七
- 三十八
- 三十九
- 四十
- 四十一
- 四十二
- 四十三
- 四十四
- 四十五
- 四十六
- 四十七
- 四十八
- 四十九
- 五十
- 五十一
- 五十二
- 五十三
- 五十四
- 五十五
- 五十六
- 五十七
- 五十八
- 五十九
- 六十
- 六十一
- 六十二
- 六十三
- 六十四
- 六十五
- 六十六
- 六十七
- 六十八
- 六十九
- 七十
- 七十一
- 七十二
- 七十三
- 七十四
- 七十五
- 七十六
- 七十七
- 七十八
- 七十九
- 八十
- 八十一
- 八十二
- 八十三
- 八十四
- 八十五
- 八十六
- 八十七
- 八十八
- 八十九
- 九十
- 九十一
- 九十二
- 九十三
- 九十四
- 九十五
- 九十六
- 九十七
- 九十八
- 九十九
- 一〇〇
- 一〇一
- 一〇二
- 一〇三
- 一〇四
- 一〇五
- 一〇六
- 一〇七
- 一〇八
- 附录 送往迎来