十五
尼尔得到贞丽的电话后,他心里想贞丽是从小娇养惯的,一时陷入穷苦,恐怕也过不惯。倘若丁恩不怀恶意,暂到他家里去住,似乎无妨,颇怪自己未免固执成见得利害。他一面这样暗自踌躇着,一面匆匆忙忙的洗澡,换衣服,他所以这样匆忙,有一部分是因为勿使珠莉久候,有一部分也是因为要急于晤见贞丽,因为她在电话里说过,亟须他去帮同收拾包裹行李等物。
他在这样匆忙洗澡换衣的时候,心里一直以为珠莉未走,以为她正在替他预备早膳。但一会儿之后,他刚把领带结好,把毛刷拿在手里刷衣服的当儿,听见隔室寂然无声,他才知道珠莉已经不别而去了,他此时很诚恳的希望珠莉心里不至过于悲愤,减轻他的不过意。他又想珠莉真是一个温柔心肠的可怜女子,但又觉得她好厉害,觉得她是很有危险性的。他这样胡思乱想了一阵,不禁对自己失笑,自言自语的说道:“人都去了,还想什么?”他刚要自己着手预备早膳的时候,忽见桌上的早膳已弄好排好,物物俱备,烤好面包和烧好的鸡蛋上面还用一块小布巾(即用餐时放置腹前用的)遮掩着,他想大概是恐怕冷却,所以遮掩着保存温度,等他享用。他目击这样景象,不禁深深的叹一口气,对自己说道:“心思缜密,一至于此,真是一个可敬爱的可怜虫!”他再望望切好的水果,香味扑鼻,使他垂涎欲滴,赶紧坐下去,打算大嚼。不料他刚把那杯咖啡茶喝了一口,大叫一声,把那杯茶往地下一倒,原来里面放着许多盐,咸得不堪言状!他见时间不早,随手把水果搁开,打算赶紧把面包和鸡蛋吃下去算数,不料他刚把遮掩着那块小布巾揭开,瞥见盘里的一块小小面包已烤成木炭一般,那个鸡蛋也好像是一块烧红的硬炭,切都切不动!他至此才恍然大悟,知道是珠莉有意恶作剧。他很愤怒的骂道:“这才是所谓狠毒无比的心肠!”既而又转念对自己说道:“也好!就是她心里有多大的委曲,这样一来,也算可以泄泄气了。”
他赶紧出门,跑到附近的一家咖啡店里喝了一杯咖啡茶,就往贞丽家里跑。他踏进她家门的时候,心里就准备要告诉贞丽,说他已改变他原来的固执态度,肯和她的思想表同情了,倘若她不打算就在目前举行结婚,要将婚期展缓,又何必强她所难,使她悲上加苦呢,他自己对自己这样说。
贞丽用极亲热和爱的态度迎接他,她的形态现出非常的疲顿可怜,把她的弱躯丢在尼尔的臂挽里,任他怀抱着,微微的叹气。尼尔此时觉得自己是应该尽心力爱护这个可爱可怜的温柔女子,觉得他自己是一个应该负此责任的男子汉。他把头俯下去,把他嘴唇埋在她的一堆蓬松温软清香的金发里面,再把他的颊际轻轻的在这堆柔发上摩着,开口对她说道:“我昨天对你的态度简直是好像一个暴兽,但是我今天大不同了,我不再使你觉得不愉快了,我的甜心。”
贞丽抬起她的头,对他望着,然后这样说道:“昨夜我一直想着你,我想你见我要暂时搬到丁恩家里去,不照你的话做,不知你要不要疑心我不体贴你的意思,以为我对你淡漠了。”
尼尔很老实的承认:“我当时心里确有一点儿怀疑。”但是他说这句话的时候,那样坦白诚恳和爱的态度,己使贞丽明白他的怀疑已经烟消云散了。
贞丽:“我今晨一早就打电话给你,因为我恐怕你不来了,所以一定要打电话来问个明白,你到底有没有那样的意思?”
尼尔对她笑着:“你难道以为我的爱是‘自顾自’造成的吗?难道我一不能随我自己的意思,便抛弃我的爱人吗?”
译余闲谈正在尼尔钦倒无已的时候,珠莉忽以“恶作剧”而打断他,在她方面似乎是一件很不值得的事情。但是“妒”之权力最烈,也怪不得她。有上海报界某君,伉俪素笃,她的夫人平日温柔和婉,朋侪所知。有一次他忽在上海舞场上认识一舞女,同往苏州旅行,被他夫人侦知,赶往苏州某旅舍,一声狮吼,震动天地,柳眉倒竖,杏眼圆睁,不但把舞女打得天翻地覆,就是她的丈夫也大“吃生活”,前后竟判若两人。
《一个女子恋爱的时候》章节
- 译者附言
- 一
- 二
- 三
- 四
- 五
- 六
- 七
- 八
- 九
- 十
- 十一
- 十二
- 十三
- 十四
- 十五
- 十六
- 十七
- 十八
- 十九
- 二十
- 二十一
- 二十二
- 二十三
- 二十四
- 二十五
- 二十六
- 二十七
- 二十八
- 二十九
- 三十
- 三十一
- 三十二
- 三十三
- 三十四
- 三十五
- 三十六
- 三十七
- 三十八
- 三十九
- 四十
- 四十一
- 四十二
- 四十三
- 四十四
- 四十五
- 四十六
- 四十七
- 四十八
- 四十九
- 五十
- 五十一
- 五十二
- 五十三
- 五十四
- 五十五
- 五十六
- 五十七
- 五十八
- 五十九
- 六十
- 六十一
- 六十二
- 六十三
- 六十四
- 六十五
- 六十六
- 六十七
- 六十八
- 六十九
- 七十
- 七十一
- 七十二
- 七十三
- 七十四
- 七十五
- 七十六
- 七十七
- 七十八
- 七十九
- 八十
- 八十一
- 八十二
- 八十三
- 八十四
- 八十五
- 八十六
- 八十七
- 八十八
- 八十九
- 九十
- 九十一
- 九十二
- 九十三
- 九十四
- 九十五
- 九十六
- 九十七
- 九十八
- 九十九
- 一〇〇
- 一〇一
- 一〇二
- 一〇三
- 一〇四
- 一〇五
- 一〇六
- 一〇七
- 一〇八
- 附录 送往迎来