六十一
贞丽在邬烈佛的事务所中因伤感过甚,一时晕倒于地,把邬烈佛和他的女书记吓得手忙脚乱。少顷贞丽渐已恢复知觉,挣扎着要坐起来,邬烈佛和他的女书记在左右把她夹扶起来,移到她原坐的那张椅上坐下。贞丽还勉强争着说道:“请你们不要烦劳,我顷刻间就可以完全恢复的。我还要继续商量我们的生意。”邬烈佛忙着劝道:“务请你决勿在此时继续商量生意的事情。我今天晚上一定亲自来访你,那时再商量吧,如果你要我今天下午就过来,那也可以。你现在仍住在丁宅吗?”
贞丽摇着她的头,随后说道:“不!现在不住在那里了。”当时邬烈佛的女书记正拿着一杯水立在旁边,备她不时之需,贞丽说了上面一句话,就转过脸来对那女书记说道:“谢谢你,现在不至再晕倒了。”邬烈佛乘势也对那女书记说:“伊文思女士,谢谢你,现在可无需了。”这样一来,他便把那位女书记打发开,然后独对贞丽问道:“贞丽,请你要保重自己,不要再那样伤感。我听说你是住在丁宅,现在到底因为什么事又不住在那个地方呢?”
贞丽:“这种事事我实在懒得再去讲它,我所可以奉告者,丁恩的女儿克拉和我意见不合,此外你也无须再问了。”
邬烈佛:“你既不愿详谈这件事,我当然不应该再来多问,不过我自己却有一点意思要贡献给你。”他讲到这里,忽然插入这样的一个问句:“你目前住在那里?”
贞丽:“住在一家旅舍里。”她说时心里想在那个时候还是不要把旅舍的名字告诉他的好。
邬烈佛:“你应该搬到一个朋友家里去住才好。真尼目前又出外做客去了,倘若她能就回来,我要请你到舍间去暂住。”他说到这样,停着想了一下,又接着说道:“我自己尽可以移到俱乐部去住。”
贞丽:“你说得这样容易!”她说时已能微微的笑着。“对于你的一番好意固然很感谢,但我还是喜欢暂时住在旅舍里,在这一方面可以无须费你的心,不过我希望你在另一方面能助我一臂之力。我现在有三百元。我知道你是一个成功的经纪人,对商业是富有经验的,我的意思是要求你替我想法,把这三百元做本钱,弄得十万元的收入。”
邬烈佛很惊异:“我那有这样神通广大的本领?这却是一件很不容易效劳的事情!”
贞丽:“我并不是要希望立刻就能达到目的,你可在一年的时期内替我经营一番。”
邬烈佛:“有一年的时期,那也许要好些,但是我想不如由我借给你这笔款子,可以省却许多时间,岂不更好吗?”
贞丽:“除非我设法做些商业,决没有得到十万元的日子,我自量既无力归还这样的一笔巨款,所以我绝对不肯向人借贷。”
邬烈佛开玩笑的样子对她说道:“好!你说你有三百元做本钱,请你就拿这三百元给我看看。”他不料贞丽竟把典质所得的三百元紧紧的带在身边,听了他这几句话,立刻就拉开她的皮夹,把这笔款子交给邬烈佛。邬见她这样诚诚恳恳的态度,便欣然答应她极力想法,并答应她日后再把经营的消息告诉她。
《一个女子恋爱的时候》章节
- 译者附言
- 一
- 二
- 三
- 四
- 五
- 六
- 七
- 八
- 九
- 十
- 十一
- 十二
- 十三
- 十四
- 十五
- 十六
- 十七
- 十八
- 十九
- 二十
- 二十一
- 二十二
- 二十三
- 二十四
- 二十五
- 二十六
- 二十七
- 二十八
- 二十九
- 三十
- 三十一
- 三十二
- 三十三
- 三十四
- 三十五
- 三十六
- 三十七
- 三十八
- 三十九
- 四十
- 四十一
- 四十二
- 四十三
- 四十四
- 四十五
- 四十六
- 四十七
- 四十八
- 四十九
- 五十
- 五十一
- 五十二
- 五十三
- 五十四
- 五十五
- 五十六
- 五十七
- 五十八
- 五十九
- 六十
- 六十一
- 六十二
- 六十三
- 六十四
- 六十五
- 六十六
- 六十七
- 六十八
- 六十九
- 七十
- 七十一
- 七十二
- 七十三
- 七十四
- 七十五
- 七十六
- 七十七
- 七十八
- 七十九
- 八十
- 八十一
- 八十二
- 八十三
- 八十四
- 八十五
- 八十六
- 八十七
- 八十八
- 八十九
- 九十
- 九十一
- 九十二
- 九十三
- 九十四
- 九十五
- 九十六
- 九十七
- 九十八
- 九十九
- 一〇〇
- 一〇一
- 一〇二
- 一〇三
- 一〇四
- 一〇五
- 一〇六
- 一〇七
- 一〇八
- 附录 送往迎来