七十六
贞丽和邬烈佛那天在同用晚膳时,因他视线之闪避和语言之可疑,直率问他有何不良的存心,邬烈佛力辩其无,并怪她神经过敏。贞丽接着问道:“既然如此,你刚才说的那句话到底什么意思?为什么说像我这样的人要发财是一件容易的事情?”
邬烈佛:“你对我说的话竟作这样无谓的狐疑,显然是因为你不信任我在理财方面有特殊的才能。老实对你说,在纽约商场中经营而确有把握不至蚀本的,像我这样的人也不是容易有的。”
贞丽紧紧的追问着:“你说的那句话就不过是这点意思吗?”在她实在还不能十分相信邬烈佛心里真是这样纯洁的。她接下去问道:“你真以为只要有你帮助我,我要发一笔财是容易的事情吗?”
邬烈佛很不客气的回答她道:“这是你唯一的机会。你对于这件事如果过于愁虑,便是看不起我的能力。其实你尽管放心,尽管及时行乐,不必多所思虑。”
贞丽叹口气道:“及时行乐!我实在无心于此。以我这样心境的人本不应该陪你出来晚餐。你知道心境是有传染作用的,像我这样心境的人,无论对于什么人,都不能使他欣悦的。”
邬烈佛:“我不知道你到底有些什么不能自解的心事。倘若你是为经济问题而愁虑,我劝你不必担心,可把它完全忘却。”
贞丽:“这倒不仅是经济的问题……”
邬烈佛:“你到底……”
贞丽:“你说我神经过敏,也许不错。譬如我又想起你的女书记伊文思女士原来待我很殷勤,不知道她最近为什么对我的态度大变。”
邬烈佛默然不答者久之。后来他才懒洋洋的说道:“伊文思女士之为人却很奇怪……”
贞丽:“她近来对我的神气,简直有不愿和我说一句话的样子。”
邬烈佛:“你不要去理她。这原是她的怪脾气。”
贞丽:“她未曾对你谈起我吗?”
邬烈佛:“为什么她要对我谈起你呢?你又何必为她而自扰?这几天来,她除了不能不说的几句话外,对我也不大开口。”
贞丽听见伊文思女士并未在邬烈佛面前议论到她,以为伊文思之变态应该不是为着对她有何不满意而发生的,一桩心事才如释重负的放了下来,对邬烈佛说道:“你说我神经过敏,我真有点这样的毛病。”
邬烈佛见他的话已为贞丽所信,意殊自得,再笑着补充一句道:“你岂但是神经过敏,并且过于多疑。”说完这两句话之后,又装出正经的面孔:“但是这种种我对于你都能加以谅解的,我所希望的是你以后对于我不必再多疑就是了。”
贞丽到底是个天真烂漫未经世故的女子,被他这样追紧着一说,反觉得自己之过于卤莽,暗想别人这样殷勤的来帮助她,她却疑心他有何不良的恶意,不自主的双颊绯红,羞答答的独自发怔。邬烈佛心敏眼快,当然转瞬间已看出贞丽赧然不安的形态,立即转着口气说些别的事情,随口问她道:“我想你这个时候不见得想去看电影吧。我们一同去长岛(按此为海滨游戏场)玩玩何如?”他说到这句话,看见贞丽似乎有不赞成的样子,便急急接着说道:“倘若你觉得已经疲乏,不去也好。”他所以不敢强她,一因他刚才露了一句马脚,已被贞丽严正的直率的质问,说了许多话才消除她的怀疑;二因只要使她不怀疑,她便是他的囊中物,此时时期尚未成熟,性急反而不妥。
《一个女子恋爱的时候》章节
- 译者附言
- 一
- 二
- 三
- 四
- 五
- 六
- 七
- 八
- 九
- 十
- 十一
- 十二
- 十三
- 十四
- 十五
- 十六
- 十七
- 十八
- 十九
- 二十
- 二十一
- 二十二
- 二十三
- 二十四
- 二十五
- 二十六
- 二十七
- 二十八
- 二十九
- 三十
- 三十一
- 三十二
- 三十三
- 三十四
- 三十五
- 三十六
- 三十七
- 三十八
- 三十九
- 四十
- 四十一
- 四十二
- 四十三
- 四十四
- 四十五
- 四十六
- 四十七
- 四十八
- 四十九
- 五十
- 五十一
- 五十二
- 五十三
- 五十四
- 五十五
- 五十六
- 五十七
- 五十八
- 五十九
- 六十
- 六十一
- 六十二
- 六十三
- 六十四
- 六十五
- 六十六
- 六十七
- 六十八
- 六十九
- 七十
- 七十一
- 七十二
- 七十三
- 七十四
- 七十五
- 七十六
- 七十七
- 七十八
- 七十九
- 八十
- 八十一
- 八十二
- 八十三
- 八十四
- 八十五
- 八十六
- 八十七
- 八十八
- 八十九
- 九十
- 九十一
- 九十二
- 九十三
- 九十四
- 九十五
- 九十六
- 九十七
- 九十八
- 九十九
- 一〇〇
- 一〇一
- 一〇二
- 一〇三
- 一〇四
- 一〇五
- 一〇六
- 一〇七
- 一〇八
- 附录 送往迎来