三十一
尼尔和贞丽彼此渐谈渐气,空气渐渐紧张,贞丽疑心尼尔和珠莉已有了什么不正当的关系,气愤的对他说道:“你使得我觉得微小卑鄙。”尼尔亦不肯让,回答她道:“你应该要觉得好像一条虫那样微小。”
贞丽:“哦!尼尔,我是觉得好像一条虫那样微小,但是我情愿如此;我情愿做一条快乐的虫,比做一只怨愤的鹅好得多了。”
尼尔:“你的话不错,但是让我问你,你怎样发现我的罪过?”
贞丽:“我昨天下午打电话给你的时候,刚巧你出门了,对方代接电话的声音,我辨得出是珠莉的声音。”
尼尔很难过的说道:“我那个时候刚走开十分钟,所以不知有你的电话来过。我以为你一直未有电话来过,心里正因此纷乱得非常厉害,简直心里一直在那里胡思乱想着,想象你一定在此被人关了起来……所以我昨天夜里独自一人跑到此屋门前跑来跑去,直跑到后来看见克拉和她的未婚夫走进了,才嗒然若丧的走回去……”
贞丽听了这几句话非常诧异,把身体坐直起来,向着尼尔呆呆的看了一下,问他道:“珠莉未曾告诉你说我有电话来过吗?我叫她告诉你……”
尼尔:“我想她大概忘记了告诉我。”
贞丽:“我想一定是她忘记了告诉你。也许是她有意不告诉你!”说到末一句时,贞丽抽抽咽咽的哭起来了。正在这个当儿,忽听有人说道:“啊,你在这里,尼尔先生,下午安好?”
尼尔和贞丽回转头来一看,原来不是别人,乃是丁恩。贞丽看见他突如其来的看见了她那副形状,倒使她有些局促不安起来。尼尔看见丁恩走近了,不得不勉强起来招呼他坐下,不过态度是非常的冷淡。丁问贞丽道:“你用过茶点么!”
贞丽:“不,我们刚在这里谈天。”
尼尔在旁插一句道:“谈着很重要的事情!”丁听了笑了一下——一种很奸诈的笑。他笑了之后,就对贞丽说道:“请你叫女仆把茶点拿上来罢,让我们过一个很愉快的下午。”
他说话的时候,简直好像只有他和贞丽两个人,并没有尼尔在身边似的。
贞丽吩咐女仆照办之后,他们谈着敷衍的话,各人有各人心里萦回着的念头。尼尔见丁剌剌不休,心里非常愤怒,贞丽亦心里觉得非常不安。丁的心里极想知道尼尔究竟已否把旧金山之行告诉贞丽。他明明知道他冲进来是要打断两个情人的谈话,但是这正是他冲进来的目的,所以他并无意思要退避出去。
其实他们三个人里面没有一个要用什么茶点,他们各有各的心事,所以喝茶简直是一件无意味的举动,随手拿着茶杯动动就是了,完全心不在焉。尼尔此次跑来见贞丽,满心要把柏禄斯答应给他好位置的消息告诉她,意思要劝她随他同往旧金山去。但看丁坐着不走,噜哩噜苏的谈个不休,他心里想当天下午恐怕无机会把这件事告诉贞丽了,非常觉得失望。所以他坐在那里,心里一直想有什么法子使丁离开……他想他身在丁的客厅里,当然不好意思叫那个客厅的主人走出去。他望望贞丽,觉得她很疲倦的样子,心里转了一个念头,计上心来,就随口对她说道:“我看你的精神不好,恐怕需要出去到空气新鲜的地方去散散步。我陪你一同出去走走,你以为怎样?”
贞丽听了,回转身很高兴的对着尼尔,正要开口的当儿,却见丁恩很迅速的插一句说道:“我看你这样疲倦的样子,还是不要出去的好。”
贞丽听了丁恩的这几句话,究竟如何,下次再告。
《一个女子恋爱的时候》章节
- 译者附言
- 一
- 二
- 三
- 四
- 五
- 六
- 七
- 八
- 九
- 十
- 十一
- 十二
- 十三
- 十四
- 十五
- 十六
- 十七
- 十八
- 十九
- 二十
- 二十一
- 二十二
- 二十三
- 二十四
- 二十五
- 二十六
- 二十七
- 二十八
- 二十九
- 三十
- 三十一
- 三十二
- 三十三
- 三十四
- 三十五
- 三十六
- 三十七
- 三十八
- 三十九
- 四十
- 四十一
- 四十二
- 四十三
- 四十四
- 四十五
- 四十六
- 四十七
- 四十八
- 四十九
- 五十
- 五十一
- 五十二
- 五十三
- 五十四
- 五十五
- 五十六
- 五十七
- 五十八
- 五十九
- 六十
- 六十一
- 六十二
- 六十三
- 六十四
- 六十五
- 六十六
- 六十七
- 六十八
- 六十九
- 七十
- 七十一
- 七十二
- 七十三
- 七十四
- 七十五
- 七十六
- 七十七
- 七十八
- 七十九
- 八十
- 八十一
- 八十二
- 八十三
- 八十四
- 八十五
- 八十六
- 八十七
- 八十八
- 八十九
- 九十
- 九十一
- 九十二
- 九十三
- 九十四
- 九十五
- 九十六
- 九十七
- 九十八
- 九十九
- 一〇〇
- 一〇一
- 一〇二
- 一〇三
- 一〇四
- 一〇五
- 一〇六
- 一〇七
- 一〇八
- 附录 送往迎来