三十六
贞丽其先被克拉轰得神昏颠倒,后来神志略定,很严正的给克拉一大顿教训,这样继续的对她说下去:“我从前和你做好友,深敬你的为人,但是自从你到外国去跑过一趟回来,你简直变得可怕。有人告诉我,说你在外国的时候,有许多势利的男子知道你父亲富有,趋承你什么似的;也许就是因为这个缘故,所以你如今竟会这样卑鄙,并且这样疑心别人也存着一样卑鄙的观念。依你的意思,简直以为个个人都可为着金钱而不顾廉耻!而且你这个全无心肝的人,因为不愿你自己的父亲娶华蕾夫人,就情愿牺牲我的一生而不恤。但是如果你以为我心里和你一样的念头,那是大错了。你替我走下楼去告诉罗塞,说我鄙视他的为人,他连对我所欲嫁的尼尔说话都不配。至于你呢,老实说,我也要叫尼尔和你离得越远越好,如同叫他要远离那不是东西的罗塞一样。讲到想嫁给你的父亲吗?我如有这样的念头,便不是人!”
贞丽倘也暴跳如雷的和克拉对闹,克拉倒也欢迎,因为这样一来,她亦可以乘势再闹一番。如今贞丽却不和她闹,只用很严肃的语气,很尊严的态度,轻声说重话的教训她一顿,反弄得她暴跳不起来,目瞪口呆,一时再闹不出什么来了。但是她的心性已变得无可救药,虽听见贞丽说得那样直截了当,仍是不相信她所说的是完全真实,把身体向后转,耸肩作冷笑。贞丽看她绝对没有谅解的可能,立即离开她的房间,知道这是最后的决裂,无可挽回的了。她并且知道她应该就要离开丁宅,因为和那样侮辱她的克拉同处于一个屋子里,就是勉强过一夜,也是忍不住的。在她的本意,原欲把随身衣服收拾起来,立刻就离开,因为她想起晤见丁恩,便心里非常的不舒服。但是转念一想,得罪她的是克拉,不该完全迁怒于她的父亲身上,就是决意离开丁宅,亦应该和他说个明白。因此她就在自己房里压了一下电铃,叫了一个女仆进来,问知丁恩当时还在家里,几分钟之后,她便起身向丁恩的书房里走。但是当她走到将近书房门口的时候,想起克拉所说的刺心痛骨的话,竟提不起脚,好像忽然有了什么东西阻挡她的前进。她心里忽然想着:“丁恩是否和克拉一样的心肠,以为她因为金钱的关系,有意要抛弃尼尔于不顾?”转念之间,自己安慰自己道:“不至这样,不至这样,他不至于转错了这样的一个念头,因为他明明知道我是怎样的爱着尼尔。”她虽然极力要把上面可怕的默想丢开,但是想起丁恩近来对她的愈益亲昵的神情,又引起她的怀疑。她又想这也许是做父执的人对于后辈爱护周到的态度,也许是一种同情的表示。但是转念一想,又觉得丁恩近来对于她的态度,实有超过表示同情的意味。倘若丁恩果是别有心肠,也许还以为他的深情蜜意很受对方的欢迎。假使真是如此,那末丁恩自己对于贞丽的猜度,简直和克拉是一鼻孔出气的了。贞丽想到这个地方,心里决然以为丁恩父女对她实具同一的差误判断,她决意挺身壮胆,使他们明白他们的胡思乱想实是大错。这样的把主意打定之后,便更理直气壮,很勇敢的大踏步向前走,走到她心里觉得是她仇敌的那个人的面前。
丁恩坐在安乐椅上看报,见她进来,笑着脸说道:“请到这边来。”贞丽不大理会,就在离他好远的一张椅上坐下。丁恩本已立起来迎她,看见她已坐下,自就原椅上坐下,把新闻纸折好,对她细细的望了一下。他瞥眼一闪,就看出贞丽是受了气的样子,或且是正在大怒的当儿,他倒觉得说话不可冒昧,只听见贞丽先他开口说道:“我是下来告诉你,我就要把零物收拾好,立刻要离开你的屋子。”
《一个女子恋爱的时候》章节
- 译者附言
- 一
- 二
- 三
- 四
- 五
- 六
- 七
- 八
- 九
- 十
- 十一
- 十二
- 十三
- 十四
- 十五
- 十六
- 十七
- 十八
- 十九
- 二十
- 二十一
- 二十二
- 二十三
- 二十四
- 二十五
- 二十六
- 二十七
- 二十八
- 二十九
- 三十
- 三十一
- 三十二
- 三十三
- 三十四
- 三十五
- 三十六
- 三十七
- 三十八
- 三十九
- 四十
- 四十一
- 四十二
- 四十三
- 四十四
- 四十五
- 四十六
- 四十七
- 四十八
- 四十九
- 五十
- 五十一
- 五十二
- 五十三
- 五十四
- 五十五
- 五十六
- 五十七
- 五十八
- 五十九
- 六十
- 六十一
- 六十二
- 六十三
- 六十四
- 六十五
- 六十六
- 六十七
- 六十八
- 六十九
- 七十
- 七十一
- 七十二
- 七十三
- 七十四
- 七十五
- 七十六
- 七十七
- 七十八
- 七十九
- 八十
- 八十一
- 八十二
- 八十三
- 八十四
- 八十五
- 八十六
- 八十七
- 八十八
- 八十九
- 九十
- 九十一
- 九十二
- 九十三
- 九十四
- 九十五
- 九十六
- 九十七
- 九十八
- 九十九
- 一〇〇
- 一〇一
- 一〇二
- 一〇三
- 一〇四
- 一〇五
- 一〇六
- 一〇七
- 一〇八
- 附录 送往迎来