五十六
尼尔与贞丽两人且谈且笑的从艺术工作室里下楼偕行到街上,准备一同出去用晚膳。贞丽陪尼尔下来的时候,心里七上八下的转着她自己的念头,她想她此时所处的境遇虽孤寂困苦,但在尼尔面前一定要现出欣悦的态度,要现出具有自立精神的样子,由此也许可以使他觉得她虽是富家出身,耐苦处变的能力也不逊于其他女子。这样一来,他也许不至再那样急急的催着提早结婚。她正在这样胡思乱想得起劲的当儿,尼尔忽打断她的思虑,尼尔问道:“我们到什么地方去晚餐好呢?你想到什么特殊的地方去吗?”
贞丽:“让我们先随意散步吧,走到那里就在那里晚餐好吗?不过我肩上披着你刚才给我的这条围巾,路上人看见了要不要觉得过于触目?”
尼尔:“你说在这个乡村里吗?这算什么触目!我曾经见过有个女子夜里不穿袜露着腿在街上乱跑,而且身上也并未穿着外衣哩。”
贞丽将计就计的说道:“她自己的腿应否遮蔽,这是关于她个人的事情,你以为是吗?”
尼尔那里知道她说这句话别有用意?所以也就随口答道:“这当然是关于她个人的事情。”
贞丽笑着,既而说道:“这也是你为人特别明白的地方,也是我心里喜欢你的一点。你是真能信仰人生应各有他们的自由。有许多人嘴里虽然这样说着,在实际则又行不顾言。你却不是这样的人。”
尼尔:“你的意思是说他们专会嘴上空谈,瞎发议论吗?世上确有这种人。他们虽都承认在法律范围内的自由是个人应享受的自由,但是一到了实行的时候,他们的行为是否能像他们所发的言论一样,那又是另一件事了。”
贞丽:“我深知你是真能重视自由精神的人,你把自由看得比什么都要来得重要,你是情愿抑制你自己的欲望而绝不肯妨碍别人的自由,你以为对么?”
尼尔欣然答道:“我诚然要这样的做去。”
贞丽又嫣然对尼尔笑着,同时把他这句话牢牢的记在脑子里,预备将来的应用。他们且行且谈且笑,一会儿之后,他们一同走进了一家乡村小饭馆里去,贞丽正在回想着尼尔刚才所说的一番话,欣欣然自以为得意的当儿,她忽然敛容变色,原来他们所跑进的那家饭馆,珠莉刚巧也在那里用膳。贞丽一进门就瞥见了她,见她在餐厅一个角上和一位清癯面孔眼光炯炯的青年同桌用膳,那个青年冷冷的望着尼尔和贞丽就一张附近的桌子旁坐下。此时尼尔并不觉珠莉即在附近,而在贞丽则已觉大不舒服起来,她想何以在她看见尼尔的时候,往往总有他的这个富于诱惑性的模特儿缠夹在一起?她一想起这一点,愈觉得焦急而难于忍耐。难道珠莉真是尼尔的世界里所缺少不了的一个部分吗?难道珠莉对于尼尔的前途真有妨碍或干涉的可能吗?此时在珠莉方面固无明确的事实可以作贞丽的这种推论,但是不知怎样,贞丽一见着珠莉,总是这样杂念起伏,无以自解。她不断的这样在脑子里旋转得天翻地覆,直到堂倌把蛤蜊汤捧来之后,她才力把杂念抑住,勉强把温和欣悦的态度恢复过来,陪着尼尔用膳。贞丽望见这个乡村饭馆壁上所悬的几帧炭画,询问尼尔关于这几帧画的内容,尼尔告诉她说这几帧画的作者现在虽已成名,其先都是这小乡村里的贫苦艺术家,也常到这地方来用膳的,后来著名了,才搬到城里去。贞丽叹口气,她随后究竟说出什么,请看下文。
《一个女子恋爱的时候》章节
- 译者附言
- 一
- 二
- 三
- 四
- 五
- 六
- 七
- 八
- 九
- 十
- 十一
- 十二
- 十三
- 十四
- 十五
- 十六
- 十七
- 十八
- 十九
- 二十
- 二十一
- 二十二
- 二十三
- 二十四
- 二十五
- 二十六
- 二十七
- 二十八
- 二十九
- 三十
- 三十一
- 三十二
- 三十三
- 三十四
- 三十五
- 三十六
- 三十七
- 三十八
- 三十九
- 四十
- 四十一
- 四十二
- 四十三
- 四十四
- 四十五
- 四十六
- 四十七
- 四十八
- 四十九
- 五十
- 五十一
- 五十二
- 五十三
- 五十四
- 五十五
- 五十六
- 五十七
- 五十八
- 五十九
- 六十
- 六十一
- 六十二
- 六十三
- 六十四
- 六十五
- 六十六
- 六十七
- 六十八
- 六十九
- 七十
- 七十一
- 七十二
- 七十三
- 七十四
- 七十五
- 七十六
- 七十七
- 七十八
- 七十九
- 八十
- 八十一
- 八十二
- 八十三
- 八十四
- 八十五
- 八十六
- 八十七
- 八十八
- 八十九
- 九十
- 九十一
- 九十二
- 九十三
- 九十四
- 九十五
- 九十六
- 九十七
- 九十八
- 九十九
- 一〇〇
- 一〇一
- 一〇二
- 一〇三
- 一〇四
- 一〇五
- 一〇六
- 一〇七
- 一〇八
- 附录 送往迎来