四 朱为何木

四朱为何木朱为木名，不见于经传。以声求之，疑即柘木。朱在侯部端母，柘在鱼部定母，最相近，朱转为柘，固自可能。株邑一曰柘城。《元和郡县志》七：“宋州柘城县，本陈之株邑，《诗·陈风·株林》刺灵公是也。至秦为柘城县，后汉属陈郡，其罗城即古株邑故城是也。”又：“故柘城，在（宁陵）县南七十里，陈之株邑。”是其比也。柘木者，《诗·唐风·山有枢》篇正义引陆机疏：“枢，其针刺如柘，其叶如榆。”朱有刺，柘亦有刺，而二字复声近可通，朱柘一木，殆无可疑。《后汉书·郡国志》注：“陈有株邑盖朱襄之地。”《路史·前纪九》“朱襄氏都于朱”，注“朱或作株”。
刘罗二氏并谓陈之株邑即朱襄氏故地，说似可信。窃疑朱本木名，一称朱襄，邑与氏皆以木得名也。朱柘声近，襄桑声近。朱襄殆即柘桑。《说文·木部》：“柘，柘桑也。”王筠曰：“木理枝叶皆不相似，以蚕生而桑未生，先济之柘，故被以桑名。”又曰：“性同而形不同，则殊异其词，如‘杨，木也’，‘柽，河柳也’，‘柳，小杨也’，以其皆可以为杯桊也，‘，山桑也’，‘柘，柘桑也’，以其皆可以饲蚕也。”案王说甚晰。柘朱一木，柘一曰柘桑，犹朱一曰朱襄矣。木之以柘名者，又有柘榆。柘榆有刺，《广雅·释木》：“柘榆，梗榆也。”《说文·木部》“梗，山枌榆，有朿，荚可以为芜荑也。”其实辛香。《尔雅·释木》“无姑，其实夷”，注：“无姑，姑榆也，生山中，荚圆而厚，剥取皮合渍之，其味辛香，所谓芜荑。”此并与茱萸相似，而柘榆与茱萸声复相近，疑二者本异物而同名。若然，则柘榆一作茱萸，与柘桑一作朱襄，其例正同，因之朱之即柘，又得一证。