十三 紽 沱 差池 杝

十三紽沱差池杝素丝五
江有
其羽
析薪矣
《羔羊》篇释文出它字，云“本又作佗，……或作紽”。马瑞辰曰佗即古他字。他者，彼之称也，此之别也，由此及彼，则其数为二。《管子·轻重甲》篇“（则是农）夫得居装而卖其薪荛，一束十他”，他一本作倍，《墨子·经上》篇“倍为二也”，他与倍通，则他亦二数矣。《柏舟》“之死矢靡他”，犹云有死无二也，《小旻》“人知其一，莫知其他”，犹云知其一，不知其二也。紽通他，盖二丝之数。案马说精核。紽有二义，则与两同，丝谓之紽，犹帛谓之两，《周礼·媒氏》“凡嫁子娶妻，入币，纯帛毋过五两”，丝称五紽，亦犹帛称五两矣。紽义既明，二章之緎，三章之总，可以隅反。原本《玉篇·系部》引韩诗说曰“緎，数也”。《毛传》“总，数也”，《西京杂记》邹长倩《遗公孙宏书》曰“五丝为，倍为升，倍升为緎，倍緎为纪，倍纪为，倍为䍁”，与总同。紽有倍义，而緎总均为倍数，故得与紽并举而为互文。凡从它声之字，多有二义，马氏已举《柏舟》《小旻》二他字证之矣。今案《江有汜》篇之沱，《小弁》篇之杝，以及《燕燕》篇“差池”之池，字亦皆从它，而义为二之引申。《江有汜传》、《笺》并以别训沱，盖水有别流，则一水歧而为二，故谓之沱也。此诗本以江有别流，喻夫之情不专一，则诗曰“江有沱”者，充其寄意所在，亦犹《氓》篇之曰“士贰其行”矣。《小弁》篇曰“析薪杝矣”，直谓一薪析为二耳，《传》《笺》所说，咸失之凿。《燕燕》篇曰“差池其羽”，差池者，《左传·文二年》注“忒，差也”，释文“差，二也”，池即沱字，沱有二义，已见上文，则二字连文，正合联绵字上下同义之例。差池并有二义，于此当训两翼舒张之貌。鸟飞则两翼见，故曰“燕燕于飞，差池其羽”。《传》说甚允，《笺》云“张舒其尾翼”，尾字可省。