狻麑似虦猫食虎豹〔兽〕

狻麑似虦猫食虎豹郭云“即师子也”，引《穆天子传》作狻，《穆天子传》一“名兽使足狻猊野马走五百里”注“狻猊，狮子”，与《雅》注说同，案郭说是也。狻猊狮子语之转。《山海经·大荒北经》：“丘南帝俊竹林在焉，大可为舟。”《广韵》《万象名义》并云：“，竹名。”竹即帝俊竹，而《广韵》引《神异经》“筛竹一名太极，长百丈南方以为船”，是筛竹即竹也。狻转为狮，犹转为筛矣。至猊转为子，则犹儿转为子，其事尤显而易知。或问狮子非中土所产，狻猊之名为华语乎，抑异族语之译音乎？曰，华语也。兽名狻猊与鸟名鵕，其音不殊。从我陪声，转为猊，犹娥皇《大戴礼·五帝德》篇作倪皇。《广雅·释鸟》“鵕，凤皇属也”，《文选·子虚赋》郭注“鵕似凤，有光彩”。凤皇五采鸟也，而《太平御览》引束晳《发蒙记》“师子五色而食虎”。然则兽之狻猊以其毛色相似而假名于鸟之鵕。古人之始知有狮子，必得之传闻。故其意以为神兽而五采毕具，因锡之以神鸟鵕之名，不足异也。狮子非五色五采，今则尽人皆知矣。