竹枝词二首①并跋

竹枝词二首①并跋撑崖挂谷蝮蛇愁，入箐攀天猿掉头②。鬼门关外莫言远，五十三驿是皇州③。
浮云一百八盘萦，落日四十八渡明④。鬼门关外莫言远，四海一家皆弟兄⑤。
《古乐府》有巴东三峡巫峡长，猿啼三声泪沾裳。但以抑怨之音和为数叠。惜其声今不传。余自荆州上峡入黔中，备尝山川险阻，因作二叠与巴娘，令以《竹枝》歌之。前一叠可和云：“鬼门关外莫言远，五十三驿是皇州。”后一叠可和云：“鬼门关外莫言远，四海一家皆弟兄。”或各用四句入《阳关》、《小秦王》，亦可歌也。（绍圣二年四月〔十九〕甲申）
①《目录》第十二卷：绍圣二年乙亥（1095，山谷年五十一岁）。是岁山谷谪黔州。正月受命，与其兄元明出尉氏，许昌，由汉沔趋江陵，上夔峡。三月辛亥至下牢关。四月二十三日到黔州，寓开元寺。
刘禹锡《竹枝词引》曰：“余来建平，里中儿联歌《竹枝》，吹笛击鼓以赴节，含思宛转，有淇、濮之艳。昔屈原居沅、湘，其民迎神，辞多鄙陋，乃为作《九歌》。故余亦作《竹枝词》九篇。（内集九）
②言山路险绝如此，即诗所谓“蛇倒退”、“胡孙愁”也。郭璞注《尔雅》云：“蝮蛇细颈大头焦尾，一名反鼻。”《楚辞》曰：“攀天阶而下视。”元稹《乐府》有梦上天诗曰：“攀天上天攀未得。”太白《蜀道难》曰：“猿猱欲度愁攀缘。”
③鬼门关在峡州路。《寰宇记》云：“黔州东北至东京三千八百六十五里。”谢玄晖诗：“春色满皇州。”
④一百八盘及四十八渡皆自峡州往黔中路名。山谷书萍乡县厅亦曰：“略江陵，上夔峡，过一百八盘，涉四十八渡。”
⑤子夏曰：“君子敬而无失，与人恭而有礼，四海之内，皆兄弟也。”《荀子》：“四海之内若一家。”
元明《题歌罗驿竹枝词》：尺五攀天天惨颜，盐烟溪瘴锁诸蛮。平生梦亦未尝处，闻有鸦飞不到山。风黑马跪（跑）驴瘦岭，日黄人度鬼门关。黔南去此无多远，想在夕阳猿啸间。（《全书》外集十）
翁刻别集补有《竹枝》二首咏夔州事，亦作于是年。