送王郎①

送王郎①酌君以蒲城桑落之酒，泛君以湘累秋菊之英②。赠君以黟川点漆之墨，送君以阳关堕泪之声③。酒浇胸次之磊隗，菊制短世之颓龄④。墨以传万古文章之印，歌以写一家兄弟之情⑤。江山万里俱头白，骨肉十年终眼青。连床夜语鸡戒晓，书囊无底谈未了⑥。有功翰墨乃如此，何恨远别音书少。炒沙作糜终不饱，镂冰文章费工巧⑦。要须心地收汗马，孔孟行世日杲杲⑧。有弟有弟力持家，妇能养姑供珍鲑⑨。儿大诗书女丝麻⑩，公但读书煮春茶。
①《目录》第一卷：元丰七年甲子（1084，山谷四十岁），是岁山谷监德州德平镇。有《发愿文》，盖七年三月过泗州僧伽塔所作。到官当在夏秋也。
王纯亮字世弼，山谷之妹婿，见于黄民世谱。
②庾信诗：“蒲城桑落酒。”按《续古今注》云：“索郎酒桑落时美，故因以为名。”《齐民要术》载酿桑落酒法，亦以九月。或云：“桑落，河名，非也。”杜诗：“坐开桑落酒。”《汉书》扬雄作《反骚》曰：“钦吊楚之湘累。”注谓屈原赴湘死，故曰湘累。《楚辞》曰：“夕飡秋菊之落英。”
③黟音伊，汉旧县，今属歙州。《墨谱》云：“江南黟、歙之地有李廷珪墨尤佳。廷珪本易水人，唐末渡江居歙，造墨有名。”萧子良《答王僧虔书》云：“仲将之墨一点如漆。”王维诗：“劝君更尽一怀酒，西出阳关无故人。”李商隐诗：“断肠声里唱阳关。”堕泪碑，见《晋书·羊祜传》。
④《庄子》曰：“喜怒哀乐不入于胸次。”渊明诗：“菊为制颓龄。”班固《幽通赋》：“道修长而世短。”
⑤印，如释氏所谓传佛心印。《诗》曰：“以写我忧。”
⑥《文选·赵景真答嵇茂齐书》曰：“鸣鸡戒旦。”颜师古注《急就章》曰：“有底曰囊，无底曰橐。”
⑦《楞严经》曰：“若不断淫修禅定者，如蒸砂石欲成其饭，经百千劫，只名热沙。何以故？此非饭，本砂石成故。”佛书又云：“譬如说食，终不能饱。”《盐铁论》曰：“内无其质而外学其文，若画脂镂冰，费日损功。”《考工记》曰：“工有巧。”
⑧谓道义战胜，胸中开明，乃晓然见圣贤用心处。《史记·晋世家》：“文公曰：‘矢石之难，汗马之劳，此复受次赏。’”孟子曰：“子夏、子张、子游以有若似圣人，欲以所事孔子事之。”曾子曰：“不可。江汉以濯之，秋阳以暴之，皜皜乎不可尚矣。”注曰：“秋阳，周之秋，夏之五月六月，盛阳也。皜皜，甚白也，皜音杲。”《诗》曰：“其雨！其雨！杲杲出日。”山谷《答王雩书》（《正集》十八《与王子予书》）曰：“想以道义敌纷华之兵战胜久矣。古人云：‘并敌一向，千里杀将。要须心地收汗马之功，读书乃有味。’”
⑨老杜《同谷歌》云：“有弟有弟在远方。”《南史·庾杲之传》：“谁谓庾郎贫？食鲑常有二十七种。”鲑，户佳反，《切韵》：“鱼名，出《吴志》。”
⑩《礼记》曰：“治其丝麻。”
《王直方诗话》：“读书头欲白，相对眼终青。”“身更万事已头白，相对百年终眼青。”“看镜白头知我老，平生青眼为君明。”“故人相见尚青眼，新贵如今多白头。”“江山万里将头白，骨肉十年终眼青。”“白头逢国士，青眼酒尊开。”此坡、谷所作也。其用“青眼”对“白头”者非一，而工拙亦各有差。老杜亦云：“别来头并白，相见眼终青。”
欧阳修《奉送原甫侍读出守永兴》：酌君以荆州鱼枕之蕉，赠君以宣城鼠须之管。酒如长虹饮沧海，笔若骏马驰平坂；爱君尚少力方豪，嗟我久衰欢渐鲜。文章惊世知名早，意气论交相得晚。鱼枕蕉，一举十分当复盏。鼠须管，为物虽微情不浅。新诗醉墨时一挥，别后寄我无辞远。（集八）
《丛话》：永叔送原甫出守永兴诗云：“酌君……平坂。”黄鲁直送王郎诗云：“酌君……之情。”近时学者以谓此格独鲁直为之，殊不知永叔已先有也。（《玉屑》八）
《留王郎》：生涯得如此，旧学更光新。郢人怀妙质，聊欲运吾斤。（《内集》一）