一九六二年二月二十一日

一九六二年二月二十一日亲爱的孩子：一月十四日有中英文信各一（LTC32-E36），一月二十二日又有中英文信各一（LTC33-E37），二月十一日有英文信（E-TZ38），皆寄澳洲，不知是否全部收到？你们从斐济岛来过信后，迄今未有只字，一路辛苦忙乱，也难怪。以后日程务盼速即抄寄一份。我们每次想到你，总得翻出日程表来查看你身在何处，当天有无音乐会，同时，也要查地图。这些都是聊以自慰的办法，但也可见你的日程表对我们有多大作用！
二月份的一百元人民币，伦敦迄今未回来。不知是你们去秋临行未交代明白，还是银行疏漏，望即日向他们查问！……
……你此次出外四月，收人不多。而我们常常节外生枝，加重你负担，心里也说不出的难受。你对经济情形又不肯提，使我无法按照你的力量来调节我们的需要，怎么办呢？比如说，食油、糖、烟丝、面粉等等的接济都仰仗香港，而你去年寄香港之款又已用完；但一想到你刚回伦敦就要应付我们这方面一大笔开支（因为药品也快完了），心里又委决不下。
今年春节假期中来客特别多，有些已四五年不见面了，雷伯伯也从芜湖间中（他于五八年调往安徽皖南大学），听了你最近的唱片，说你的肖邦确有特点，诗意极浓。近于李白的味道，此话与你数年来的感受不谋而合，可见真有艺术家心灵的人总是一拍即合的。雷伯伯远在内地，很少接触音乐的机会，他的提琴亦放弃多年，可是一听到好东西马上会感受。想你听了也高兴。他是你的开蒙钢琴老师，亦是第一个赏识你的人（五二年你在兰心演出半场，他事后特意来信，称道你沉浸在音乐内的忘我境界，国内未有前例），至今也仍然是你的知己。……
……前信提到美国经理人的种种剥削，不知你为何不在他建议订下年合同时提出条件，倘仍有那么多莫名其妙的账单开出来，你就不考虑签新合同？你要是患得患失，就只能听人宰割；要是怕难为情，剥削者更是正中下怀。这一回的教训应当牢牢记住，以后与任何新经理人打交道，事先都该问明，除佣金外，还有哪些开支归艺术家负担，最好在合同上订明，更有保障。还有灌唱片的事，恐怕也不免大受盘剥吧？……