一九五四年九月二十一日

一九五四年九月二十一日……（波7）信上，我告诉你以后上台，无论公私场合，都要先试试琴，除非规矩定好，不允许。试过琴，可以免去紧张的一大因素。上台前要有自信，切勿过于好胜心切，好胜心切也会令人紧张的。因恐信有遗失，故把要点补讲一遍。
十二日信上所写的是你在国外的第一个低潮。这些味道我都尝过。孩子，耐着性子，消沉的时间，无论谁都不时要遇到，但很快会过去的。游子思乡的味道你以后常常会有呢。
……来信只说学校没开学，却没说起什么时候开学？住在音乐院，吃得如何？病了有人来问没有？看医生没有？平时饮食寒暖务必小心，我们不在你身边，你得多管管自己才好！加衣进食等等，切不能偷懒马虎！我们的心老挂在你身上，每隔十天总等着信了。这一回就是天天等来信，唯恐我们的信才寄就收到来信，错过了头；所以直耽到今日才提笔。其实从十日起就想写了。……
因为你好久没接到我们的信，所以先把此信急急收场，寄出去。
这几日我又重伤风，不舒服得很。新开始的巴尔扎克，一天只能译二三页，真是蜗牛爬山！你别把“比赛”太放在心上。得失成败尽量置之度外，只求竭尽所能，无愧于心；效果反而好，精神上平日也可减少负担，上台也不致紧张。千万千万！
另外一点，你的手，特别是左手常常有“榻”下去的倾向，教授纠正没有？他是否特别注意手的姿势好看不好看？你tone〔乐音〕的问题是否十之八九业已解决？这是恩德打听的。因夏先生极重视手的好看问题，以为弹琴的手应如跳舞的姿势一样。我个人是不赞成此说。所以要得到一些你的学校经验做参考。
另外，夏先生一定要学生的大拇指不用时屈在掌心下，要用时再伸出来。我觉得这也极不自然。你以为如何？……