为了所干的谋杀事他抖颤着
《繁辞集》
作者:王统照
32
罗马诗人卢康(纪元前三六年到六五年)的诗中有一段为人称颂的警句。是叙包塞奴司激劝少年的蒲桃莱麦回去反对没落的庞贝。
陛下,最好助成诸神与司命神的谕令,
且乞求这幸运,——让它下降。
如同众星从地上发光,如同烈火从海洋潮汛,
一个海股,正义从有益的分水界中出现:
已定罪的是王座,在那儿良心作公平衡量,
道德恰已抛入尘土躺在宫殿上。
为犯罪而自由游戏,这谋杀的剑未曾停止,
保全各方国土,其他怨恨已经沉没:
这流血事业它所有的救护行动正在进取;
去解救诸王的朝廷你不须迟疑!
他在恐惧里生活,为所干的谋杀事他抖颤着;
至善与暴君的权威永不会在一处相遇。
像这样嫉恶诗歌是卢康特有的一种风格。断章取义,由此数句,觉得罗马人对暴君反抗的热情令人钦佩。
以谋杀为游戏的行为,到时他自己也会抖颤;尤其是末一句,至善必不与暴虐者的权威同时存在。善与恶的争斗,才真是人类解放的宝贵行动。这是没有调和的余地的。
《繁辞集》章节
- 序言
- 集团的本能
- 仇恨
- 柔和的风
- 锄情
- “入地狱”之另一解
- 意志的哲学
- 如此江山
- 功利观的天秤
- 玫瑰色中的黎明
- 命运的骰子
- 为了文化
- 假英雄主义与牛角尖
- 不自觉的惯习之创造
- 真了假不的
- 道德观念
- 说谎的诗人
- 恶意的快乐
- 快乐说之另一解
- 把他们的风帽推开
- 同仇
- “私”与“占有欲”(一)
- “私”与“占有欲”(二)
- 理智与暗影
- 道德的自律性(一)
- 道德的自律性(二)
- 生命的价值与价格
- 面具与良心
- 人情不甚相远(一)
- 人情不甚相远(二)
- 名与实(一)
- 名与实(二)
- 人骨中之恶德
- 心口且不相应
- 郁热中的语声
- 人的义务
- 诚之不可掩
- 更新的民约
- 要相信的信去罢
- 勇力
- 一丸霜月荡潮尾
- 在你的前途上
- 何处乾坤少战场
- 万弩齐鸣
- 平衡的报答
- 痛苦的循环
- 他们知的时候
- 奇迹
- 原始性的情感
- 为了所干的谋杀事他抖颤着
- 祈祷与力量
- 十一个与一个
- 梅特涅式的摹本
- “起信”
- 愿无尽