释“掤扒”
《戴望舒文论集》
作者:戴望舒
32
《小孙屠》中还有这几句:
谁知命运遭乖蹇,今朝受刑宪。免教受掤扒,感恩即非浅。
以及
分明是你把妻儿骗,今日怎胡言!拷打更拼扒,如今怎亸免?
这“掤扒”或“拼扒”是什么呢?再说,在金元戏曲中,这两个字眼也是常见到的。随便举两个例吧:在董解元的《西厢记》诸宫调卷四:
有刑罚、徒流、绞斩、吊拷、絣把。
在杨梓的《豫让吞炭》第三折:
既待舍死忘生,怕什么吊拷,掤扒。
在别的书中也是不得其解,又还是在《水浒传》中找到了的。
那是在第五十一回《插翅虎枷打白秀英,美髯公误失小衙内》。插翅虎雷横在勾栏里打了唱诸宫调的白秀英的父亲白玉乔,给白秀英在知县那里使了枕边灵,知县就把雷横枷起来押出去号令示众,那婆娘要逞好手,定要把雷横号令在勾栏门首。原文说:
第二日,那婆娘再去做场。知县却教把雷横号令在勾栏门首。这一班禁子人等都是和雷横一般的公人,如何肯絣扒他!这婆娘寻思一会:“既是出名奈何了他,只是一怪。”走出勾栏门,去茶坊里坐下,叫禁子过去,发话道:“你们都和他有首尾,却放他自在。知县相公叫你们絣扒他,你倒做人情!少刻我对知县说了,看道奈何得你们也不?”禁子道:“娘子不必发怒,我们自去絣扒他便了。”白秀英道:“恁地时,我自将钱赏你。”禁子们只得来对雷横说道:“兄长,没奈何,且胡乱絣一絣。”把雷横絣扒在街上。
这里的“絣扒”就是《小孙屠》中的“掤扒”和“拼扒”,因为是俗语,所以字无定形。读了《水浒传》的这一节,这两个字的意思,便了如指掌了。
《戴望舒文论集》章节
- 读李贺诗杂记
- 李绅《莺莺歌》逸句
- 无鬼论
- 读《李娃传》
- 释“常卖”
- 谈《东京梦华录》里的一个句读问题
- 释“呼保义”
- 跋《醉翁谈录》
- 跋《雨窗欹枕集》
- 跋《欢喜冤家》
- 袁刊《水浒传》之真伪
- 西班牙爱斯高里亚尔静院 所藏中国小说、戏曲
- 日本日光轮王寺所藏中国小说
- 跋《元曲金钱记》
- 崔怀宝、薛琼琼的故事
- 释“盆吊”
- 释“掤扒”
- 释“设法”
- 释“纥逻”、“掉罨子”、“脱稍儿”
- 释“葫芦提”、“酩子里”
- 谈元曲的蒙古方言
- 关于刘延伯
- 凌濛初的剧本
- 关于“合生”
- 释“门事”
- 张山人小考
- 跋《词谑》
- 跋《粤讴》
- 读《水浒传》之一得
- 十七字诗之祖
- 对山居诗文杂话
- 除夕旧闻录
- 匈牙利的“普洛派”作家
- 苏联文坛的风波
- 英国无产阶级文学运动
- 诗人玛耶阔夫司基的死
- 一点意见
- 《铁甲车》译序
- 望舒诗论
- 法国通信
- 西班牙近代小说概观
- 一 前 言
- 二 地方主义的小说——贝雷达
- 三 加尔多思及其他写实作家
- 四 新古典主义的匠师——伐菜拉
- 五 罗曼主义的再生草——阿拉尔公
- 六 叛逆的小说家巴罗哈
- 七 近代倾向的创始者——伐列英克朗
- 八 阿耶拉的心理小说
- 九 后 语
- 《紫恋》译后记
- 谈林庚的诗见和“四行诗”
- 关于国防诗歌
- 《从苏联回来》题记
- 《现代土耳其政治》编者赘语
- 诗论零札
- 诗人梵乐希逝世
- 悼杜莱塞
- 小说与自然