红毛毡
《初中文言文》
作者:范
3
原文: 红毛国,旧许与中国相贸易。边帅见其众,不许登岸。红毛人固请赐一毡地足矣。边帅思一毡所容无几,许之。其人置毡岸上仅容二人;拉之容四五人;且拉且登,顷刻毡大亩许,已数百人矣。短刃并发,出于不意,被掠数里而去。
"其人置毡岸上"中省略了介词 于
译文:
英国过去是被允许与中国进行相互贸易的。守边主帅看见他们来的人太多,便禁止他们上岸。红毛人坚持要求只要给他们一块毡毯大的地方就够了。主帅想,一块毛毡毯大的地方容不下几个人,便答应了。红毛人把毡毯放在口岸边,上面只站得下两个人,他们拉了拉毡毯,就可以让四五个人站在上面了;一边拉一边就不断有人登上岸来,一会儿时间,毡毯就扩大到一亩地左右,上面已站着几百号人了。这些上了岸的红毛人忽然同时把短刀抽出来,趁主帅不注意发动了进攻,抢掠了方圆好几里地。
注释:
① 红毛人: 旧时一些人对英国人以及荷兰人的简称
② 固: 坚持
③ 请: 请求
④ 无几: 没多少
⑤ 并: 同时
⑥ 且……且……: 一边……一边……
⑦ 刃: 刀
《初中文言文》章节
- 乐羊子妻《后汉书-列女传》
- 岳阳楼记(范仲淹)
- 宋定伯捉鬼《搜神记》
- 木兰诗《乐府诗集》
- 扁鹊见蔡桓公《韩非子》
- 送董邵南游河北序(韩愈)
- 大道之行也《礼记-礼运》
- 论语十则《论语》
- 三峡(郦道元)
- 愚公移山《列子-汤问》
- 口技(林嗣环)
- 工之侨献琴(刘基)
- 陋室铭(刘禹锡)
- 黔之驴(柳宗元)
- 始得西山宴游记(柳宗元)
- 小石潭记(柳宗元)
- 得道多助,失道寡助《孟子》
- 生于忧患,死于安乐《孟子》
- 卖油翁(欧阳修)
- 醉翁亭记(欧阳修)
- 为学(彭端淑)
- 地震(蒲松龄)
- 狼三则(蒲松龄)
- 山市(蒲松龄)
- 童趣(沈复)
- 孙权劝学(司马光)
- 记承天寺夜游(苏轼)
- 答谢中书书(陶弘景)
- 桃花源记(陶渊明)
- 五柳先生传(陶渊明)
- 伤仲永(王安石)
- 陈谏议教子《能改斋漫录》
- 陈万年教子《汉书-陈万年传》
- 陈遗至孝《世说新语-德行》
- 崔篆平反(崔篆)
- 共工怒触不周山《淮南子》
- 夸父逐日《山海经》
- 李遥杀人案《梦溪笔谈》
- 墨子怒耕柱子《墨子》
- 牧童逮狼《聊斋志异》
- 南歧人之瘿(刘元卿)
- 娘子军《续世说》
- 书法家欧阳询《书林纪事》
- 陶侃惜谷《资治通鉴》
- 田子方教育子击《资治通鉴》
- 王翱秉公(王翱)
- 小儿不畏虎(苏轼)
- 一箧磨穴砚《砚谱》
- 鹦鹉灭火《杂宝藏经》
- 于令仪诲人《渑水燕谈录》
- 猿子《獂说》
- 张孝基仁爱《泊宅编》
- 唐太宗吞蝗《贞观政要》
- 与朱元思书(吴均)
- 湖心亭看雪《陶庵梦忆》
- 爱莲说(周敦颐)
- 观潮(周密)
- 昔齐攻鲁,求其岑鼎《国语》
- 不怕鬼
- 不识自家
- 承宫樵薪苦学
- 二鹊救友
- 二翁登泰山
- 纥干狐尾
- 韩琦大度
- 红毛毡
- 贾人食言
- 蹇材望伪态
- 酒徒遇啬鬼
- 李廙
- 梁鸿尚节
- 刘氏善举
- 鲁恭治中牟
- 农妇与鹜
- 欧阳晔破案
- 憔夫毁山神
- 秦西巴纵麑
- 若石之死
- 桑中生李
- 少年治县
- 蛇衔草
- 神童庄有恭
- 孙泰
- 唐临为官
- 县令挽纤
- 孝丐
- 砚眼
- 晏子答梁丘据
- 义士赵良
- 张佐治遇蛙
- 治驼