同意和解释
《准风月谈》
作者:鲁迅
29
同意和解释虞明
上司的行动不必征求下属的同意,这是天经地义。但是,有时候上司会对下属解释。
新进的世界闻人说:“原人时代就有威权,例如人对动物,一定强迫它们服从人的意志,而使它们抛弃自由生活,不必征求动物的同意。”这话说得透彻。不然,我们那里有牛肉吃,有马骑呢?人对人也是这样。
日本耶教会主教最近宣言日本是圣经上说的天使:“上帝要用日本征服向来屠杀犹太人的白人……以武力解放犹太人,实现《旧约》上的豫言。”这也显然不征求白人的同意的,正和屠杀犹太人的白人并未征求过犹太人的同意一样。日本的大人老爷在中国制造“国难”,也没有征求中国人民的同意。——至于有些地方的绅董,却去征求日本大人的同意,请他们来维持地方治安,那却又当别论。总之,要自由自在的吃牛肉,骑马等等,就必须宣布自己是上司,别人是下属;或是把人比做动物,或是把自己作为天使。
但是,这里最要紧的还是“武力”,并非理论。不论是社会学或是基督教的理论,都不能够产生什么威权。原人对于动物的威权,是产生于弓箭等类的发明的。至于理论,那不过是随后想出来的解释。这种解释的作用,在于制造自己威权的宗教上,哲学上,科学上,世界潮流上的根据,使得奴隶和牛马恍然大悟这世界的公律,而抛弃一切翻案的梦想。
当上司对于下属解释的时候,你做下属的切不可误解这是在征求你的同意,因为即使你绝对的不同意,他还是干他的。他自有他的梦想,只要金银财宝和飞机大炮的力量还在他手里,他的梦想就会实现;而你的梦想却终于只是梦想,——万一实现了,他还说你抄袭他的动物主义的老文章呢。
据说现在的世界潮流,正是庞大权力的政府的出现,这是英国的国民政府,“它的?
不过,我这种解释还有点美中不足:中国自己的秦始皇帝?
(九月三日。)
《准风月谈》章节
- 前记
- 夜颂
- 推
- 二丑艺术
- 偶成
- 谈蝙蝠
- “抄靶子”
- “吃白相饭”
- 华德保粹优劣论
- 华德焚书异同论
- 我谈“堕民”
- 序的解放
- 别一个窃火者
- 智识过剩
- 诗和预言
- “推”的余谈
- 查旧帐
- 晨凉漫记
- 中国的奇想
- 豪语的折扣
- 踢
- “中国文坛的悲观”
- 秋夜纪游
- “揩油”
- 我们怎样教育儿童的?
- 为翻译辩护
- 爬和撞
- 各种捐班
- 四库全书珍本
- 新秋杂识
- 帮闲法发隐
- 登龙术拾遗
- 由聋而哑
- 新秋杂识(二)
- 男人的进化
- 同意和解释
- 文床秋梦
- 电影的教训
- 关于翻译(上)
- 关于翻译(下)
- 新秋杂识(三)
- 礼
- 打听印象
- 吃教
- 喝茶
- 禁用和自造
- 看变戏法
- 双十怀古
- 重三感旧
- “感旧”以后(上)
- 【备考】: 《庄子》与《文选》
- “感旧”以后(下)
- 黄祸
- 冲
- “滑稽”例解
- 外国也有
- 扑空
- 【备考】: 推荐者的立场 ——《庄子》与《文选》之论争
- 答“兼示”
- 【备考】: 致黎烈文先生书 ——兼示丰之余先生
- 中国文与中国人
- 野兽训练法
- 反刍
- 归厚
- 难得糊涂
- 古书中寻活字汇
- “商定”文豪
- 青年与老子
- 后记