在往学校去的路上
《卓娅和舒拉的故事》
作者:(苏)柳·科斯莫杰米扬斯卡娅(Л.Космодемьянская)
36
我们住在老公路街,由家到学校至少3公里远。我每天起床较早,做完早饭,照顾孩子们吃了饭,然后我们就由家里走出来,那时天还不亮。我们的路线是必须通过齐米列捷夫公园的。高大的树木纹丝不动地矗立着,好像是在渐渐发亮的蓝色背景上用墨笔画的一样。雪在脚下嘎吱吱地响着,呼出的暖气渐渐在衣领上结成了霜。我们3人在一道走,因为阿那托利·彼得罗维奇由家里出来较晚。最初是默默无语地走着,后来残余的睡意渐渐随着黑暗一起消逝了,于是就开始了某种突如其来的有趣的谈话。有一次卓娅问我:“妈妈,为什么树愈老愈好看,而人老了就完全不好看了呢?为什么呀?”我没来得及回答。舒拉却激烈地反对说:“不对!姥姥老了哇,莫非她不好看吗?她好看呀!”我回忆起我的母亲来,不,现在谁也不能说她是好看的:她的眼睛是那样的疲倦了的,两颊陷下去了,有很多的皱纹……舒拉好像瞧出了我的心意,他确信地说:“我爱谁,我就觉得谁好看。”“对。”卓娅考虑了一会儿,也同意了。……有一次,我们3人沿着公路走着,一辆载重汽车赶上了我们,它忽然停住了。“往学校去吗?”司机探出头来简单地问道。“往学校去。”我莫名其妙地回答了。“来,让小孩儿们上来。”我还没有来得及理解是怎么一回事,卓娅舒拉就已经在车上了,在他们的欢呼声中汽车往前驶去了。从那一天开始直到春季,这辆载重汽车每天都在同一时刻在路上赶上我们,并且把孩子们接上车去,差不多把他们一直送到学校。孩子们在拐弯处下车,车就继续前进了。我们向来没等待过“我们的汽车”,我们喜欢忽然听见那个熟识的粗钝的喇叭在我们背后响,和像喇叭同样粗的声音说:“来吧,上车吧!”固然,好心的司机仅仅是和我们路遇,可是孩子们差不多相信他是特意来接他们的。这样想很愉快呀!
《卓娅和舒拉的故事》章节
- 杨树林
- 新的生活
- 重新在家里
- 女儿
- 噩耗
- 儿子
- 外祖母
- 弟弟和姐姐
- “看看人去,见识见识世界去!”
- 在西伯利亚
- 冬季
- 擦不掉的印象
- 远行
- 一年之后
- 团圆
- 过节
- 夜晚
- 在往学校去的路上
- 迁居
- 悲痛
- 没有父亲
- 新学校
- 希腊神话
- 我们爱好的书
- 新大衣
- “赤留斯金”
- 年长的和年幼的
- 谢尔杰·米罗诺维奇
- “谁到我们那里去了?”
- 美妙的旅行
- “蓝色的夜,像火焰一样地飞腾吧!”
- 日记
- “白棍儿”
- 《牛虻》
- 穿着桃红色衣裳的女孩子
- 打赌
- 丹娘·索罗玛哈
- 首次的工资
- 蔚拉·谢尔杰夫娜
- 最高的尺度
- 化学的评分是“很好”
- 独处自省
- 领袖的话
- “不言而喻”
- 老彼得洛夫大道上的一家
- 除夕
- 苦难的日子
- 又在家里了
- 阿尔喀基·彼得罗维奇
- 同班的学友
- 绿树间的风声
- 舞会
- 6月22日
- 战争的日子
- 出发
- “我的朋友们,我要向你们讲以下的话!”
- 最初的炸弹
- “你用什么帮助了前方?”
- 辞别
- 日记本子
- “丹娘”
- 在彼得里斜沃
- 经过情形
- 克拉娃的述说
- 舒拉
- 由全国各处
- “祝我一路平安吧!”
- 来自乌里扬诺夫斯克的消息
- 军事记者
- 五张照片
- “我很愿意活下去”
- 全心全意
- 书信
- 壮烈地牺牲了