读读书-诗词曲赋

戏友人

毗陵公子醉醺醺,白面迎风向酒痕。
几度小红楼上月,有人银烛掩重门。

译文与注释

译文

毗陵的公子喝得醉意醺醺,
白净的面庞迎着风,还带着酒痕。
不知多少回在那小红楼上望月,
有人手持银烛,掩上重重门户。

注释

毗陵:古地名,今江苏常州一带。
小红楼:指歌楼酒馆,多指寻欢作乐之处。
银烛:银饰的蜡烛,或指明亮的烛光。
重门:一道又一道的门。

诗词赏析

这首小诗以戏谑的笔调描绘了一位友人的醉态与风流生活。首句直写毗陵公子醉意朦胧,次句以“白面迎风”点出其俊朗外貌,酒痕未消,更添几分放浪形骸的意味。后两句转写场景:在无数个夜晚,公子在小红楼上对月畅饮,直到有人持烛关闭重重门户,暗示长夜将尽、欢宴方散。全诗语言轻快,意象鲜明,通过“醉醺醺”“白面”“银烛”“重门”等细节,活画出一个纵情诗酒的贵族子弟形象,表面是戏谑,背后或许也流露出对世事如梦的轻微叹惋。