读读书-诗词曲赋

野哭

棘针生狞义路闲,野泉相吊声潺潺。
哀哉异教溺颓俗,淳源一去何时还。

译文与注释

译文

荆棘丛生,面目狰狞,正义之路荒废无人行;
野泉发出潺潺声响,仿佛在相互哀吊。
可悲啊,异端邪说使败坏的风俗沦丧,
淳朴的本源一旦失去,何时才能回归?

注释

棘针:荆棘的尖刺。
生狞:形容荆棘狰狞的样子。
义路:正义之道。
闲:荒废、无人行走。
异教:指儒家之外的各种学说或邪说。
溺:沉溺,使沉沦。
颓俗:败坏的风俗。
淳源:淳朴的本源。

诗词赏析

此诗以“野哭”为题,充满悲凉激愤之气。前两句“棘针生狞义路闲,野泉相吊声潺潺”,描绘了一幅荆棘遍野、正义之道荒芜的凋敝图景,野泉的潺潺流水声仿佛在哀悼时世,情景相生,写尽诗人胸中块垒。“生狞”一词大胆奇崛,凸显邪佞当道的狰狞面目。后两句直发议论,“哀哉异教溺颓俗”,痛惜异端邪说使淳厚风俗沉沦败坏,末句“淳源一去何时还”以反问作结,喊出了对回归上古淳朴本源的急切渴望。全诗语言峭拔,不假雕饰,情感奔迸,体现了刘叉作为韩孟诗派诗人刚肠嫉恶、兀傲不平的独特风骨,是对世风日下的沉痛拷问。

相关资料

唐中叶后儒家衰微,佛道盛行,刘叉性格耿介,对颓败世风深感痛心,故有此作。确切年份不详,盖为感时之作。