读读书-诗词曲赋

江浦夜泊

千里长江浦月明,星河半入石头城。
棹歌未断西风起,两岸菰蒲杂雨声。

译文与注释

译文

千里长江入海口边,月色皎洁明亮
银河与星辰仿佛倾泻,一半落入了石头城
渔歌还在此起彼伏,忽然西风吹起
两岸的菰蒲夹杂着潇潇雨声

注释

浦:水边或河流入海的地方
星河:银河
石头城:指南京城,三国时孙权所筑
棹歌:船歌
菰蒲:茭白和蒲草,均为水生植物

诗词赏析

此诗描绘了秋夜江浦泊舟的景象。前两句从大处落笔,千里长江与天上银河相互辉映,月色星辉涌入石头城,气象阔大雄浑。第三句由静转动,“棹歌未断”点出人迹,为画面增添生气。结尾西风忽起,雨打菰蒲,在悠远的歌声中掺入萧瑟之音,以景结情,意境苍茫。全诗将江浦夜色与历史古城融为一体,时空交错,浑成自然,隐约透露出羁旅中的孤寂与清冷。

相关资料

萨都剌于元文宗至顺年间因任职往来于江南,曾长期寓居金陵一带。此诗当为作者泊舟于长江南京段时所作,借夜泊所见抒发羁旅之思。