读读书-诗词曲赋

春日杂言

我有琅玕草,欲赠江东客。
出门道路长,卷袂空叹息。
灵苗世所尚,良士予所惜。
神仙无千年,耿耿谁复识。

译文与注释

译文

我有一株琅玕仙草
想赠送给江东的友人
出门路途遥远
卷起衣袖只能空自叹息
灵异的仙草是世人所崇尚的
贤良之士是我所珍惜的
神仙也不能活上千年
这颗赤诚之心又有谁能理解

注释

琅玕草:传说中的仙草,这里喻指珍贵之物或优秀品德
江东客:江东地区的友人
卷袂:卷起衣袖,形容欲行又止
灵苗:即琅玕草,借喻杰出的人才
良士:贤良之士
耿耿:光明、忠诚的样子

诗词赏析

此诗借欲赠仙草而路远难达,抒写怀才不遇与知音难觅之慨。起笔“我有琅玕草,欲赠江东客”,以仙草象征卓异之才,赠草即寓托付心志。不料“出门道路长,卷袂空叹息”,动作描写将希望受阻的惆怅化为一腔深叹。后四句转入议论,“灵苗世所尚,良士予所惜”,点出世人徒慕虚名,却不识真正的高士;末句“神仙无千年,耿耿谁复识”更将悲哀推至极致,即便神仙亦有限,自己的一片耿耿孤忠何在?全诗比兴深婉,语言简淡而情思沉郁,折射出元代文人仕隐两难的普遍境况。

相关资料

揭傒斯为元中期馆阁名臣,然身处异族统治之下,内心常有隐微不安。此诗或作于其羁旅江南、思念友人之时,借赠草之叹寄寓士人抱负难伸、知音寥落的共同心声,具体创作年代已难确考。