读读书-诗词曲赋

赠苗发员外

朱户敞高扉,青槐碍落晖。
八龙乘庆重,三虎递朝归。
坐竹人声绝,横琴鸟语稀。
花惭潘岳貌,年称老莱衣。
叶暗朱樱熟,丝长粉蝶飞。
应怜鲁儒贱,空与故山违。

译文与注释

译文

红色的大门敞开高高的门扇,青青的槐树遮住了落日的余晖。
像八龙一样承受着朝廷的重庆,如三虎般相继朝罢归来。
坐在竹林中,人语声都已断绝,横琴而弹,鸟鸣声也变得稀疏。
花因潘岳的美貌而自惭,年纪恰可穿着老莱子的彩衣。
枝叶浓密处朱红的樱桃已经成熟,游丝悠长,粉白的蝴蝶飞舞。
应当怜惜我这鲁地儒生的低贱,徒然与故乡的山林相背离。

注释

八龙:东汉荀淑八子皆有名,时称“八龙”,喻苗发家族人才之盛。
三虎:东汉贾彪兄弟三人并有高名,世称“贾氏三虎”,此指苗发兄弟。
递朝归:相继朝拜归来。
坐竹:坐在竹林中。
潘岳貌:晋潘岳貌美,代指苗发貌美。
老莱衣:老莱子七十着彩衣娱亲,喻苗发孝顺。
朱樱:红樱桃。
鲁儒:指自己,作者为洛阳人,借鲁儒自谦。
故山:故乡的山。

诗词赏析

这是一首干谒投赠诗。前六句描绘苗发员外宅第的华贵显赫及其家族荣光,用“八龙”“三虎”等典,赞其门第鼎盛。中间四句写其闲雅生活与风姿,以潘岳貌、老莱衣衬其才貌双全且孝行可嘉;再以“叶暗朱樱”“丝长粉蝶”点染园林夏景,动静相映。最后二句自叹“鲁儒贱”,表明自己微贱,与故乡相违,含蓄表达希求汲引之意。全诗气象雍容,用典精切,写景清丽,结语低回,不失盛唐雅调。

相关资料

祖咏与苗发为诗友,苗发曾任员外郎。此诗为赠诗,旨在赞美苗发家世与风度,并隐约流露自己怀才不遇、望其引荐之情。苗发为“大历十才子”之一,祖咏开元年间进士,此诗当是祖咏在京时所作。