读读书-诗词曲赋

尚书省门吟

落去他,两两三三戴帽子。
日暮祖侯吟一声,长安竹柏皆枯死。

译文与注释

译文

走开吧,那些三三两两戴着官帽的人。
傍晚时分,我祖侯吟诗一声,
长安的竹柏全都枯死了。

注释

祖侯:诗人自称。
竹柏:比喻坚贞的品格。

诗词赏析

此诗相传题于尚书省门,笔调狂放,极具个性。“落去他”一句喝退那些戴官帽的官员,轻蔑之情溢于言表。后两句采用极度夸张手法,声称自己傍晚一声吟咏,便令长安城中的竹柏全部枯死。竹柏本为坚贞之木,诗人故意让它们枯死,正是对污浊官场的极大讽刺,也表现出诗人对自己诗歌力量的自信。全诗大胆泼辣,快意恩仇,在唐代题壁诗中别具一格,反映出祖咏落拓不羁的才子形象。

相关资料

祖咏为盛唐诗人,性格耿介,仕途失意。此诗或作于其被贬抑时,题在尚书省门以抒愤懑。