读读书-诗词曲赋

句

不知叠嶂夜来雨,清晓石楠花乱流。

译文与注释

译文

不知夜里层层山峦下了雨
清晨石楠花随着水流纷乱漂流

注释

叠嶂:重叠如屏障的山峰。
石楠:一种常绿灌木或小乔木。
乱流:杂乱的水流,此处指花随水漂流貌。

诗词赏析

此诗仅存二句,却以极简笔墨勾勒出雨后山晨的鲜明画境。前句“不知叠嶂夜来雨”以“不知”领起,暗示夜雨悄然,睡梦中未察,增添幽谧之感。后句“清晓石楠花乱流”是晨起所见,雨后的石楠花飘落溪中,随湍急的水流纷乱而去。一个“乱”字,既点出水势之骤急,亦传出残花无所依归的飘零意绪,动感强烈。从“不知”到“清晓”,形成时间跳跃,暗藏诗人由静观到蓦然发现的顿悟,无我而景中情深,恰如一幅淡墨山水小品,余韵悠然。