读读书-诗词曲赋

下直早出

诸司人尽马蹄稀,紫帕云竿九钉归。
偏觉石台清贵处,榜悬金字射晴晖。

译文与注释

译文

各官署的人已走完,马蹄声渐渐稀少。
紫色巾帕装饰的云纹旗竿,仪仗归去,竿上九颗钉饰历历在目。
偏偏觉得那石砌高台最为清贵之处,
悬挂的金字匾额映射着晴空的日光。

注释

诸司:各个官署。
紫帕:紫色的巾帕,指仪仗上的装饰。
云竿:饰有云纹的旗竿或仪仗。
九钉:竿上的九颗钉饰,可能代表高级官员的身份标志。
石台:宫中石砌的高台。
清贵:清高尊贵。
榜悬金字:悬挂着金字的匾额。
射晴晖:映射着晴天的光辉。

诗词赏析

此诗描绘官员退朝后宫禁的肃穆清冷景象。前两句写退朝时分,各官署人散马稀,唯有高官的紫色仪仗缓缓归去,“九钉”点出其品级之尊。后两句笔锋转向石台与金榜,以“偏觉”二字凸显诗人独特的感受,石台清贵之地,金榜在晴晖下熠熠生辉,一种富贵闲雅又不失庄重的气质跃然纸上。全诗用笔简淡,不直接言情而清贵之气自见,展现了唐代台阁诗凝练高华的风格。

相关资料

郑畋为唐末宰相,此诗当作于其任职期间。诗中“紫帕云竿九钉”符合高级官员的仪制,或为下朝后对宫禁景物的即目所感,反映了唐代馆阁重臣的日常生活与审美情趣。