读读书-诗词曲赋

宗人惠四药

宗人忽惠西山药,四味清新香助茶。
爽得心神便骑鹤,何须烧得白朱砂。

译文与注释

译文

同族宗亲忽然送来西山采的药,
四味药材清新芬芳,用来佐茶极佳。
服下后使心神清爽,简直想要乘风骑鹤,
又何必再去烧炼白朱砂来求仙呢。

注释

宗人:同宗族的人。
惠:赠送。
骑鹤:指成仙飞升,典出仙人骑鹤。
白朱砂:一种炼丹用的矿物,道教徒认为烧炼服食可长生。

诗词赏析

郑谷的《宗人惠四药》是一首充满生活情趣与道家意味的酬答诗。起句直叙其事,点明宗人赠药之意,“西山药”暗含仙家色彩。次句写药之清新香气可助茶饮,将药效与日常品茗的雅趣结合,显得亲切自然。后两句生发议论,诗人夸张地表示这四味药能让人心神爽朗,仿佛即将骑鹤成仙,由此感叹何必再去辛苦烧炼朱砂求取长生。全诗语言浅显通俗,幽默诙谐,在轻松的笔调中表达了诗人对自然清新之物的喜爱,以及对世俗烧丹炼汞求仙风气的委婉调侃,展现了晚唐文人随性旷达的生活态度。

相关资料

郑谷是晚唐著名诗人,此诗为答谢同宗族人赠送药材而作。晚唐五代时期,道教炼丹服食之风在文人间仍有影响,郑谷此诗以日常药茶之清新爽神,对比并消解了烧炼丹药求仙的虚妄,体现了其注重现实生活情趣的务实心态。