读读书-诗词曲赋

折得梅

寒步江村折得梅,孤香不肯待春催。
满枝尽是愁人泪,莫殢朝来露湿来。

译文与注释

译文

在寒冷的冬日我漫步江村,折下一枝梅花,
它那孤傲的清香不肯等待春天来催促开放。
满枝的梅花都像愁苦人的眼泪,
不要再被清晨的露水沾湿了。

注释

寒步:在寒冷中步行。
孤香:指梅花独特的香气。
待春催:等待春天来催促。
愁人泪:比喻梅花像含愁的眼泪。
殢:困扰,沾滞。
露湿来:被露水沾湿。

诗词赏析

此诗以梅花为题,却别出心裁地将清高与哀婉融于一体。首句“寒步江村折得梅”,点出寻梅的时地与不易,一个“寒”字渲染出清冷氛围。次句“孤香不肯待春催”,赋予梅花主动的品格,它孤标傲世,不待春来便独自芬芳,极写其风骨。第三句陡然转折,“满枝尽是愁人泪”,将梅花比喻为愁人泪珠,从高洁转向悲慨,可能是诗人对自身遭际的投射。末句“莫殢朝来露湿来”,以叮咛语气,劝梅花莫被朝露沾湿,实则是怜惜其易逝,怕泪上添露,更增凄楚。全诗运用拟人与比喻,将梅的风神与人的愁思交织,既颂其傲骨,又叹其飘零,甚有感染力。