读读书-诗词曲赋

题张衡庙

远俗只凭淫祀切,多年平子固悠悠。
江烟日午无箫鼓,直到如今咏四愁。

译文与注释

译文

远离尘俗只凭借过度的祭祀来求告
多年以来张平子本就如此悠然冷落
江上烟雾在正午没有箫鼓之声
直到如今人们还在吟咏他的《四愁诗》

注释

远俗:远离世俗之地
淫祀:过度而不合礼制的祭祀
平子:张衡的字
固悠悠:本来就冷落寂寥
箫鼓:祭祀时奏乐
四愁:指张衡所作的《四愁诗》

诗词赏析

诗人经过张衡庙,见庙宇冷清而祭祀却颇为俗滥,心生感慨。前两句对比世俗的淫祀与庙堂的落寞,既有对张衡身后寂寞的同情,也暗讽世人只重形式。后两句以江烟、日午无箫鼓烘托寂静,点出唯有《四愁诗》传唱不息,肯定了文学的不朽价值。全诗情思宛转,于苍凉中见深意,表达了对前贤的敬仰与对世俗的无奈。

相关资料

郑谷游历途中拜谒张衡庙,有感于庙祀虽存而精神不传,遂题诗寄慨。张衡为东汉文学家、科学家,其《四愁诗》流传甚广。