读读书-诗词曲赋

苔钱

春红秋紫绕池台,个个圆如济世财。
雨后无端满穷巷,买花不得买愁来。

译文与注释

译文

春天红色秋天紫色的苔藓围绕池台生长
个个圆得像救济世人的钱币
雨后没来由地长满了贫穷的巷子
买不到花却买来了愁绪

注释

苔钱:苔藓形似铜钱,故称
春红秋紫:春天呈现红色,秋天呈现紫色
济世财:救济世人的钱财
无端:无缘无故
穷巷:贫穷简陋的巷子

诗词赏析

借苔钱发端,巧妙以苔藓圆形比作铜钱,联想新奇。前两句写苔藓装点池台,形如济世财,略带戏谑;后两句笔锋一转,写雨后苔钱满布穷巷,穷人买不起花,苔钱徒增愁绪,寓意深刻。全诗以小见大,从细微之物折射出世态炎凉,语言平实而讽刺含蓄,富有晚唐咏物诗的理趣。

相关资料

郑谷生活于晚唐乱世,常以自然物象讽喻现实。此诗可能为其目睹民生凋敝时所作,借苔钱之形而无实用,感慨贫富悬殊。