译文与注释
译文
武德门前天气明净空气清新,
鸳鸯瓦上积雪融化,土地润泽如春。
昨夜梦中来到宣布诏命的地方,
荒草淹没了宫殿台阶,不见人影。
鸳鸯瓦上积雪融化,土地润泽如春。
昨夜梦中来到宣布诏命的地方,
荒草淹没了宫殿台阶,不见人影。
注释
壬戌:干支纪年,此处指唐昭宗天复二年(902)。
西幸:指皇帝西行。天复二年,昭宗为李茂贞挟持至凤翔;一说天祐元年(904)朱温迫昭宗迁洛阳,长安自此荒废。
武德门:长安宫门名。
颢气:清新明净之气。
鸳瓦:鸳鸯瓦,成对扣合的屋瓦。
土膏:土地润泽如膏。
宣麻:唐朝任命将相,用白麻纸书写诏书,当众宣布,称为宣麻。
龙墀:皇宫内刻有龙纹的台阶。
没:掩没。
西幸:指皇帝西行。天复二年,昭宗为李茂贞挟持至凤翔;一说天祐元年(904)朱温迫昭宗迁洛阳,长安自此荒废。
武德门:长安宫门名。
颢气:清新明净之气。
鸳瓦:鸳鸯瓦,成对扣合的屋瓦。
土膏:土地润泽如膏。
宣麻:唐朝任命将相,用白麻纸书写诏书,当众宣布,称为宣麻。
龙墀:皇宫内刻有龙纹的台阶。
没:掩没。
诗词赏析
这是一首感慨国运颓败的宫苑诗。前两句写雪后武德门前颢气初新、土膏萌动,似是寻常早春景象,但联系诗题“西幸后”,这熹微的生机下掩藏的却是帝都的空寂。后两句转写梦境:昔日宣麻大典举行的庄严之地,如今龙墀已没于荒草,放眼不见一人。以“草没龙墀不见人”的荒凉画面,与昔年朝廷威仪形成巨大反差,不言悲而悲情自现。由实入虚,再由梦落实,笔调简淡而意蕴深长,寄寓了诗人对故国倾覆、繁华不再的沉痛哀思。
相关资料
唐昭宗天复二年为壬戌年(902),时昭宗被李茂贞劫持至凤翔,长安空虚。另有一说认为诗写天祐元年(904)朱温迫昭宗迁洛阳后长安的荒废。诗人郑谷亲历唐末乱离,此诗即有感于皇都残破而作。
诗词标签
全部
抒情
661
咏物
605
写人
600
春天
356
思念
321
唐诗三百
317
送别
317
诗经
298
婉约
293
思乡
287
秋天
267
宋词三百
262
古诗三百
250
离别
227
爱情
218
写花
202
乐府
196
爱国
190
怀古
165
边塞
159
哲理
159
战争
143
宋词精选
140
友情
135
山水
131
忧民
126
田园
119
梅花
111
闺怨
105
写雨
92
小学古诗
92
初中古诗
85
夏天
81
写鸟
81
写山
79
月亮
74
写雪
71
写水
66
高中古诗
66
柳树
63
豪放
62
冬天
59
励志
59
写景
59
重阳
58
节日
54
咏史
46
赞美
44
寒食
43
地名
42
读书
40
七夕
40
中秋
39
悼亡
39
荷花
36
元宵
35
写马
33
写风
32
菊花
31
春节
31
清明
30
民谣
27
高中文言
27
民歌
26
托物言志
25
端午
24
咏柳
22
悲愤
22
惜时
22
儿童
20
古诗十九
19
咏怀
19
初中文言
19
黄河
17
散文
17
母亲
16
楚辞
16
秋思
15
长江
14
老师
4
小学文言
1
古文观止