读读书-诗词曲赋

曲江红杏

遮莫江头柳色遮,日浓莺睡一枝斜。
女郎折得殷勤看,道是春风及第花。

译文与注释

译文

纵然江岸柳色想将它遮掩
日光浓艳黄莺斜睡在花枝间
少女折下一枝深情地细看
说这便是春风里报喜的及第花

注释

遮莫:尽管,纵然。
及第花:杏花的别称,唐代新科进士及第后于杏园赐宴,杏花盛开正逢科举放榜,故称。
殷勤:情意深厚,专注。

诗词赏析

这首绝句以曲江春日为背景,以红杏为中心,写得含蓄而富有余味。首句用“遮莫”一抑,写柳色虽浓却挡不住杏花的明艳夺目。次句“日浓莺睡一枝斜”,以暖日慵莺烘托花枝的闲静,画面妍丽。后两句转入人物的情态,“女郎折得殷勤看”,一个“殷勤”点出凝视的专注,更让她脱口而出的“春风及第花”成为点睛之笔。杏花又名及第花,一语双关,既指眼前春花,又暗寓对科举得中的期许与艳羡。全诗将自然物象、人事情思与文化习俗巧妙融合,不著议论而意趣自远。