读读书-诗词曲赋

牡丹

画堂帘卷张清宴,含香带雾情无限。
春风爱惜未放开,柘枝鼓振红英绽。

译文与注释

译文

华美的厅堂卷起帘幕,摆设着清雅的宴席
花朵蕴含香气、带着雾气,情致无限
春风因怜惜它,还未让它完全开放
随着柘枝鼓声震响,红色的花瓣绽放开来

注释

画堂:装饰华美的厅堂。
张:陈设,摆开。
含香带雾:形容牡丹带着露水雾气,花香蕴藉。
柘枝鼓:柘枝舞所用的鼓,鼓声急促激昂。
红英:红色的花瓣。

诗词赏析

这首咏牡丹的小诗,手法轻盈而富于情韵。前两句从宴席环境入手,通过“画堂帘卷”“含香带雾”营造出华贵而朦胧的氛围,将牡丹拟作含情脉脉的佳人。第三句笔锋一转,写春风对牡丹的护惜,故意不让它匆忙盛开,为末句蓄势。末句以激越的柘枝鼓声为信号,红艳的花瓣应声而绽,音乐与花开相互映发,充满了唐代宴乐中的戏剧性和蓬勃的生命力。全诗以动态的绽放瞬间收束,令人顿感惊艳,余味无穷。

相关资料

唐代贵族与士大夫有赏牡丹的风习,常设宴奏乐以助雅兴。郑谷此诗可能作于某次宴席上,借描写牡丹应鼓声绽放的情景,烘托欢宴的热烈气氛,同时也暗含对牡丹娇贵、得春风护惜的赞美。