读读书-诗词曲赋

乱后灞上

柳丝牵水杏房红,烟岸人稀草色中。
日暮一行高鸟处,依稀合是望春宫。

译文与注释

译文

柳丝轻拂水面,杏花含苞泛出红润
烟雾笼罩的河岸人迹稀少,掩映在无边的草色中
夕阳西下一行高飞的鸟儿归处
隐隐约约,应该就是当年的望春宫了

注释

杏房:杏花含苞,形如房屋
合是:应该是
望春宫:唐代行宫,在长安城东浐水边,为皇帝游赏之所

诗词赏析

此诗从细处落笔,以柳丝、杏花点出春色,又以“烟岸人稀”一笔收束满目荒凉,形成盛景与乱象的强烈反差。后两句通过日暮高鸟引向“望春宫”,不用一字直接感慨,而宫室成墟、繁华不再的悲凉自出。全诗句句写景,却句句关情,语浅意深,可见郑谷善于在清丽的画面中寄托沧桑之思。

相关资料

郑谷生活在晚唐,经历黄巢之乱,社会动荡,宫室破败。此诗当是战乱过后,诗人行经长安近郊灞上,见望春宫残景而作,具体写作年月不详。