读读书-诗词曲赋

多虞

多虞难住人稀处,近耗浑无战罢棋。
向阙归山俱未得,且沽春酒且吟诗。

译文与注释

译文

忧患太多难以在人烟稀少的地方安居
近来没有战事的消息好像棋局已收起
向往朝廷和归隐山林两者都未能实现
姑且买来春酒姑且吟咏着诗句

注释

多虞:多忧患。虞,忧虑。
人稀处:人烟稀少的地方。
耗:消息、音信。
浑无:全无。
战罢棋:战争结束如同罢棋。
向阙:向往朝廷,指做官。
归山:归隐山林。
沽:买。

诗词赏析

此诗语言浅直而情感深曲,写出了晚唐乱世中士人的两难心境。首句“多虞难住人稀处”点出即使避居世外也无法摆脱忧患,次句写战事消息断绝,既像是暂时安宁,又透出茫然未知的惶惑。后二句“向阙归山俱未得”是内心矛盾的集中体现:入朝报国无门,归隐山林又难遂愿,进退维谷之间,只能以春酒和吟诗聊作排遣。全诗以“且”“且”二虚字连缀,传达出无可奈何的意绪,于平淡中见沉痛。