读读书-诗词曲赋

短褐

闲披短褐杖山藤,头不是僧心是僧。
坐睡觉来清夜半,芭蕉影动道场灯。

译文与注释

译文

闲来身披粗布短衣,手拄山藤杖
头上虽未剃度,内心却已是僧人
静坐入睡,醒来正是清静的夜半
只见芭蕉影子轻轻摇动,映照着道场的灯火

注释

短褐:粗布短衣,平民或隐士的服装。
杖山藤:拄着山藤制成的手杖。
头不是僧:指没有剃度出家,外表不是僧人。
道场:僧人诵经修行的场所。

诗词赏析

诗中塑造了一位外俗内僧的隐逸修行者形象。首二句以“短褐”“山藤”写其简朴闲适,“头不是僧心是僧”点明身未出家而心已向佛的独特状态。后两句摄取夜半禅坐初醒的一瞬,芭蕉影动、道场灯明,动静之间更显周遭的幽寂与心境的澄明。全诗语言质朴,意象清冷,抒发了对清修生活的身心投入与超然自得。