读读书-诗词曲赋

重阳夜旅怀

强插黄花三两枝,还图一醉浸愁眉。
半床斜月醉醒后,惆怅多于未醉时。

译文与注释

译文

勉强在头上插了两三枝重阳的菊花
还想图个一醉,让酒浸润我紧锁的愁眉
酒醒之后,只见斜月照着半边床榻
心中的惆怅反而比未醉时更多更深

注释

强:勉强
黄花:菊花,重阳节有佩菊习俗
图:希图,打算
浸愁眉:酒意浸润,消解愁颜

诗词赏析

重阳佳节,本当登高赏菊畅怀,诗人却“强插黄花”,一个“强”字透出无奈与落寞。借酒浇愁,原想“浸愁眉”,暂时忘却烦恼。诗最妙处在于后两句的翻进一层:酒醒夜半,斜月半床,环境清寂,愁情不仅未消,反而更添浓重。“惆怅多于未醉时”以平实语道出人心中共有却难言的体验,将借酒消愁愁更愁的心理描摹得入木三分。小诗即景抒情,语浅情深,韵味深长,极易引发羁旅之人的共鸣。

相关资料

晚唐时期社会动荡,文士常漂泊各地。郑谷于重阳佳节羁旅他乡,不能与亲友团聚,深夜独饮,感怀身世,作此诗以写旅怀愁绪。