读读书-诗词曲赋

昔昔盐·惊魂同夜鹊

万里无人见,众情难与论。
思君常入梦,同鹊屡惊魂。
孤寝红罗帐,双啼玉箸痕。
妾心甘自保,岂复暂忘恩。

译文与注释

译文

相隔万里无人看见我的孤寂
种种心情难以与人谈论
思念你常常进入我的梦中
如同夜鹊屡屡惊起我的魂魄
独自睡在红罗帐里
两行眼泪像玉箸留下痕迹
我的心甘愿自己保全
又怎会片刻忘记你的恩情

注释

昔昔盐:乐府曲名,亦作“析析盐”,以薛道衡《昔昔盐》每句为题作诗
同鹊屡惊魂:化用曹操“月明星稀,乌鹊南飞”句,喻惊魂不定
玉箸痕:比喻眼泪
妾心:古代女子自称

诗词赏析

此诗以思妇口吻细腻描摹孤独思念之情。开篇“万里无人见”直诉空间阻隔下的孤寂,“众情难与论”更见无人可语的苦闷。三、四句借“同鹊屡惊魂”的典故,将梦魂惊扰的焦虑化为意象,极写思念之切。后半转为具体场景:“孤寝红罗帐”以华美衬凄凉,“双啼玉箸痕”以泪痕如箸化无形为有形。末二句“妾心甘自保,岂复暂忘恩”以反问自誓,忠贞坚定,情感层层递进,语言洗练而余韵悠长。

相关资料

赵嘏为中晚唐诗人,此诗乃其以隋代薛道衡《昔昔盐》原句“惊魂同夜鹊”为题之作,系拟古闺怨,无特定史实背景。