读读书-诗词曲赋

汉苑行二首

回雁高飞太液池,新花低发上林枝。
年光到处皆堪赏,春色人间总不知。
春风淡荡景悠悠,莺啭高枝燕入楼。
千步回廊闻凤吹,珠帘处处上银钩。

译文与注释

译文

北归的大雁高高飞过太液池的上空,
娇嫩的新花低低开放在上林苑的枝头。
一年的风光到处都值得观赏,
这人间的春色,世人却总是不懂得珍惜。

春风轻柔恬淡,景色悠然绵长,
黄莺在高枝上宛转啼鸣,燕子飞入楼阁。
千步回廊里传来凤凰箫笛般的乐声,
一重一重的珠帘都用银钩高高挂起。

注释

太液池:汉代宫苑中的池沼,借指唐代宫苑。
上林:上林苑,汉代皇家园林,此亦代指唐宫苑囿。
年光:时光,这里指春天的风光。
淡荡:形容春风舒缓恬淡。
凤吹:指笙箫等细乐,相传秦穆公时弄玉吹箫引凤,后以凤吹喻美妙的音乐。
银钩:银制的帘钩。

诗词赏析

这组诗以汉喻唐,描绘了宫苑中富贵而寂寞的春色。第一首从太液池的归雁写到上林枝头的新花,用高高的飞翔与低低的开放拉开空间上的纵深感。“年光到处皆堪赏”是对满眼春光的赞叹,末句却陡转——“春色人间总不知”,说世人竟浑然不觉如此美好的春色,一语双关,既写春光寂寞,也隐含深宫幽闭、美景无人共赏的惆怅。第二首笔触转为明媚婉转,春风、莺燕、凤吹、珠帘,一一展现汉宫行乐的旖旎场景。“千步回廊闻凤吹”写乐声悠扬,“珠帘处处上银钩”则通过细节暗示卷帘赏春的热闹。全诗语言流丽,对仗工稳,在华丽中透出淡淡的伤春情绪,是中唐宫词风调的典型体现。

相关资料

张仲素为中唐诗人,以乐府歌词著称。《汉苑行》为乐府旧题,多写汉代宫苑之事。此二首借汉宫春景,或寓对当世宫廷生活的观感,亦可能寄托了春光易逝、繁华如梦的感喟。