读读书-诗词曲赋

春江曲二首

家寄征河岸,征人几岁游。
不如潮水信,每日到沙头。
乘晓南湖去,参差叠浪横。
前洲在何处,霜里雁嘤嘤。

译文与注释

译文

家住在征河岸边,征人多少年在外远游。
不如潮水那样守信,每天准时来到沙滩头。
清晨乘船去南湖,湖上参差重叠的横浪。
前方的沙洲在何处,霜天里大雁嘤嘤鸣叫。

注释

征河岸:征河岸边。
征人:远行在外的人。
潮水信:潮水定时涨落,守信用。
沙头:沙滩。
乘晓:趁着清晨。
南湖:湖名。
参差叠浪横:波浪高低不平,层层叠叠地横在水面。
前洲:前方的沙洲或小岛。
嘤嘤:雁叫声。

诗词赏析

此诗以思妇口吻,将潮水有信与征人无归作鲜明对比,不言怨而怨情自见。“家寄征河岸”点出居处临水,朝夕可见潮来,而人却不如潮水,日日空望沙头。“不如”二字,平添无限怅恨。后四句转写晨起赴南湖所见,叠浪横陈,霜雁哀鸣,前洲杳渺,正是心绪迷茫的投射。全诗语言简淡,意境浑成,以自然物象写人事缺憾,深得乐府遗韵。

相关资料

张仲素擅长乐府诗,多以征人思妇为题材。此诗具体创作时间不详,或拟闺怨口吻,表达对远方征人的深切思念,继承汉魏乐府传统。