读读书-诗词曲赋

上巳日忆江南禊事

黄河西绕郡城流,上巳应无祓禊游。
为忆渌江春水色,更随宵梦向吴洲。

译文与注释

译文

黄河水向西绕着你所在郡城奔流,
上巳节这天想来已没有水边祓禊的嬉游。
因为怀念那渌江春天碧绿的江水,
更随着夜里的梦境飞向那吴地沙洲。

注释

上巳:节日名,古时以农历三月上旬巳日为“上巳”,有祓禊、游春等习俗。
祓禊:水边举行祭礼以除灾求福。
渌江:清澈的江水。
吴洲:指江南吴地水边沙洲。

诗词赏析

这首诗以虚实相生的手法,抒写出对江南水乡的深切怀念。首句写北方黄河壮阔之景,以“西绕”勾勒出空间的凝重感,为下文思南做铺垫。次句言上巳佳节,此地却无袚禊游赏之乐,暗含客居的孤寂。后二句由实入虚,“为忆”承接转折,将视线投向江南渌江的春水碧色;“随宵梦向吴洲”更显魂牵梦萦之深。全诗仅四句,却以对比、梦境渲染,将北地的单调与江南的明丽构成鲜明对照,把无形的乡思化为可见的春水与梦痕,清丽含蓄,余韵悠长。

相关资料

张志和长期生活在江南,后或因事羁留北方,上巳节时感怀江南春景,遂作此诗以寄乡思。