读读书-诗词曲赋

夜同宴,用人字

北斗回新岁,东园值早春。
竹风能醒酒,花月解留人。
邑宰陶元亮,山家郑子真。
平生颇同道,相见日相亲。

译文与注释

译文

北斗星回转新的一年到来
东园正值早春时节
竹林间的清风能够吹醒酒意
花前的明月知道如何留住人
县官如同陶渊明
山居隐士如同郑子真
平生素来志同道合
相见之后日益亲近

注释

北斗回:北斗星斗柄转向,指新的一年开始
邑宰:县令的别称
陶元亮:陶渊明,字元亮,东晋隐逸诗人
山家:山居的人家,指隐士
郑子真:西汉末年隐士,修身自保
同道:志趣相同

诗词赏析

此诗写元夜或早春友人夜宴之乐。首联点明时令,北斗回寅,东园春早,暗含岁月更始、万物欣然之意。颔联“竹风醒酒,花月留人”为全篇秀句,以清风明月拟人化,写尽良宵之美与宾主之欢。后两联以陶渊明、郑子真赞美在座邑宰与隐士,并直抒同道相亲之感,将宴集之兴与志趣之合巧妙融合,语淡情深,颇具雅人深致。

相关资料

张谓为盛唐诗人,此诗当是新年早春之际,与某县令及一位山居隐士夜宴时的即席酬唱之作,分韵得“人”字。