读读书-诗词曲赋

赠郑司业

晚学更求来世达,正怀非与百邪侵。
古人名在今人口,不合于名不苦心。

译文与注释

译文

晚年治学更是为了求得来世的显达,
端正的心怀不允百邪侵犯。
古人的声名流传在今人口中,
若不合于真正的名望,就不必苦苦追求。

注释

晚学:晚年求学或治学。
来世达:来生的显达。
正怀:正直的心怀。
百邪:各种邪念恶行。
不合于名:指不符合真正的声名标准。

诗词赏析

这是一首颇具劝勉意味的赠诗。诗人从求学目的与立身原则两方面告诫郑司业:求学不应只为现世名利,更应追求身后不朽的声望;内心要持守正直,抵御一切邪念侵蚀。后两句进一步强调,古人所以名垂后世,皆因其名副其实,若所作所为与真正的声名不符,纵使苦心经营也无意义。全诗立意高远,将晚学、德行与名誉贯穿起来,反映出唐代士人对立言立功、名节不朽的深沉追求。诗句对仗工稳,语气恳切,既有劝诫之意,也有自勉之怀。