读读书-诗词曲赋

云朔逢山友

会面却生疑,居然似梦归。
塞深行客少,家远识人稀。
战马分旗牧,惊禽曳箭飞。
将军虽异礼,难便脱麻衣。

译文与注释

译文

见面时反而心生疑惑,
居然像做梦般回到故里。
边塞深远行客稀少,
家乡遥远认识的人罕见。
战马按旗帜分开牧放,
受惊的禽鸟拖着箭飞逃。
将军虽然给予特殊礼遇,
却难让我立刻脱去麻布衣。

注释

分旗牧:按军中旗帜的标识分开放牧战马。
曳箭飞:带着射中的箭飞行,形容惊禽之状。
异礼:特殊的礼遇。
麻衣:唐代未仕者所着的白衣,指平民身份。

诗词赏析

此诗写边塞逢故友的复杂心绪。首联“会面却生疑,居然似梦归”刻画久别重逢恍惚如梦的心理,真切感人。颔联以“塞深”“家远”点明环境荒远,人事寥落,强化他乡遇故知的珍贵。颈联取塞外典型画面:“战马分旗牧”见军中整肃,“惊禽曳箭飞”暗示边乱频繁,渲染出荒凉紧张的军旅氛围。尾联“将军虽异礼,难便脱麻衣”道出身世之感:虽受礼遇仍为布衣,流露出功业无成的无奈与漂泊惆怅。全诗朴质深沉,语淡情浓,是晚唐边塞诗中的佳作。

相关资料

张蠙曾游历北方边塞,此诗当为在云朔地区偶逢山中旧友时所作,反映晚唐边地情状与士人境遇。