译文与注释
译文
见面时反而心生疑惑,
居然像做梦般回到故里。
边塞深远行客稀少,
家乡遥远认识的人罕见。
战马按旗帜分开牧放,
受惊的禽鸟拖着箭飞逃。
将军虽然给予特殊礼遇,
却难让我立刻脱去麻布衣。
居然像做梦般回到故里。
边塞深远行客稀少,
家乡遥远认识的人罕见。
战马按旗帜分开牧放,
受惊的禽鸟拖着箭飞逃。
将军虽然给予特殊礼遇,
却难让我立刻脱去麻布衣。
注释
分旗牧:按军中旗帜的标识分开放牧战马。
曳箭飞:带着射中的箭飞行,形容惊禽之状。
异礼:特殊的礼遇。
麻衣:唐代未仕者所着的白衣,指平民身份。
曳箭飞:带着射中的箭飞行,形容惊禽之状。
异礼:特殊的礼遇。
麻衣:唐代未仕者所着的白衣,指平民身份。
诗词赏析
此诗写边塞逢故友的复杂心绪。首联“会面却生疑,居然似梦归”刻画久别重逢恍惚如梦的心理,真切感人。颔联以“塞深”“家远”点明环境荒远,人事寥落,强化他乡遇故知的珍贵。颈联取塞外典型画面:“战马分旗牧”见军中整肃,“惊禽曳箭飞”暗示边乱频繁,渲染出荒凉紧张的军旅氛围。尾联“将军虽异礼,难便脱麻衣”道出身世之感:虽受礼遇仍为布衣,流露出功业无成的无奈与漂泊惆怅。全诗朴质深沉,语淡情浓,是晚唐边塞诗中的佳作。
相关资料
张蠙曾游历北方边塞,此诗当为在云朔地区偶逢山中旧友时所作,反映晚唐边地情状与士人境遇。
诗词标签
全部
抒情
661
咏物
605
写人
600
春天
356
思念
321
唐诗三百
317
送别
317
诗经
298
婉约
293
思乡
287
秋天
267
宋词三百
262
古诗三百
250
离别
227
爱情
218
写花
202
乐府
196
爱国
190
怀古
165
边塞
159
哲理
159
战争
143
宋词精选
140
友情
135
山水
131
忧民
126
田园
119
梅花
111
闺怨
105
写雨
92
小学古诗
92
初中古诗
85
夏天
81
写鸟
81
写山
79
月亮
74
写雪
71
写水
66
高中古诗
66
柳树
63
豪放
62
冬天
59
励志
59
写景
59
重阳
58
节日
54
咏史
46
赞美
44
寒食
43
地名
42
读书
40
七夕
40
中秋
39
悼亡
39
荷花
36
元宵
35
写马
33
写风
32
菊花
31
春节
31
清明
30
民谣
27
高中文言
27
民歌
26
托物言志
25
端午
24
咏柳
22
悲愤
22
惜时
22
儿童
20
古诗十九
19
咏怀
19
初中文言
19
散文
17
黄河
17
母亲
16
楚辞
16
秋思
15
长江
14
老师
4
小学文言
1
古文观止