读读书-诗词曲赋

寄友人

恋道欲何如,东西远索居。
长疑即见面,翻致久无书。
甸麦深藏雉,淮苔浅露鱼。
相思不我会,明月几盈虚。

译文与注释

译文

留恋道途究竟想要怎样
你我东西远隔,各自独居他方
总以为很快就能见面
反而导致长久没有书信来往
郊野的麦田深处藏着野鸡
淮水边的苔藓浅处露出鱼儿
我思念你却无法相会
明月多少次圆了又缺

注释

索居:孤独居住。
翻:反而。
甸:郊野。
淮苔:淮河边的青苔。
不我会:不与我见面。
盈虚:指月亮的圆缺。

诗词赏析

此诗以质朴的语言抒写对远方友人的深切思念。首联从道途阻隔入手,点明独居的孤寂。颔联写心理落差:本料很快相聚,反而音信杳无,失望与焦虑交织。颈联借田野景物暗喻,麦深藏雉、苔浅露鱼,一如友人的踪迹难寻,又似想念之情隐约浮现。尾联直吐胸臆,以明月盈虚代指时光流逝,相思无奈中更见情深。全诗不求藻饰,却于平淡处见真淳。

相关资料

诗人羁旅漂泊,与友人分别日久,音书断绝,因作此诗以寄怀。